1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
¡Joder!
4
00:01:54,720 --> 00:01:56,040
¡Vamos, caja!
Finta.
5
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Deja de retroceder, Cam.
6
00:01:59,800 --> 00:02:00,920
¡Encuentra un ángulo!
7
00:02:01,840 --> 00:02:02,560
Buen viraje.
8
00:02:03,240 --> 00:02:05,440
Deja de hacer payasadas,
¡Cabrearás a los jueces!
9
00:02:06,600 --> 00:02:08,120
Allá.
Ahí tienes.
10
00:02:10,360 --> 00:02:11,680
¡Sí, sí, bien!
11
00:02:12,400 --> 00:02:14,520
Sí, asfixiarlo.
Contra las cuerdas. Bien.
12
00:02:17,960 --> 00:02:19,320
Pie abajo ahora.
Ve por el hígado.
13
00:02:20,240 --> 00:02:21,080
Ve por el hígado.
14
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
Detener.
15
00:02:25,560 --> 00:02:27,040
¡Genial!
Bien hecho, Camila.
16
00:02:27,280 --> 00:02:28,600
- Esquina azul.
- Bien, Camila.
17
00:02:28,760 --> 00:02:29,480
Uno.
18
00:02:31,160 --> 00:02:31,960
Dos.
19
00:02:36,680 --> 00:02:38,280
Fantástico.
¡Gran pelea!
20
00:02:41,280 --> 00:02:42,920
- ¡Ven aquí!
- ¿Te encantó eso, hermano?
21
00:02:43,000 --> 00:02:44,920
Sí, lo hice.
Eso es lo que quiero ver, hermano.
22
00:02:45,360 --> 00:02:46,920
¡Gran maldita pelea!
23
00:03:05,720 --> 00:03:08,160
Soy el paquete completo, yo, LPF.
24
00:03:09,560 --> 00:03:11,920
Mira, soy como una freidora
25
00:03:13,080 --> 00:03:15,440
¡Aquí está nuestro campeón!
Muéstrame tus músculos grasos.
26
00:03:17,080 --> 00:03:18,840
Vamos, muéstranos tus músculos.
27
00:03:19,320 --> 00:03:20,240
¡Oh sí!
28
00:03:20,640 --> 00:03:21,880
- Tú también, hermano.
- ¡Eso es todo!
29
00:03:22,320 --> 00:03:23,560
¡Por Camila!
30
00:03:24,440 --> 00:03:25,800
Gracias, hermanos míos.
31
00:03:29,480 --> 00:03:33,240
ZORROS SALVAJES
32
00:04:32,920 --> 00:04:34,640
Aún no estás muerto
está en tu cabeza.
33
00:04:35,640 --> 00:04:36,920
En tu cabeza.
34
00:04:38,640 --> 00:04:39,400
Gracias, entrenador.
35
00:04:40,640 --> 00:04:41,800
Cuando lo hagas,
Yo lo hago.
36
00:04:42,320 --> 00:04:43,920
Somos tú y yo, hermano.
Desde siempre.
37
00:04:44,720 --> 00:04:46,040
Futuro campeón de Europa.
38
00:04:46,120 --> 00:04:48,280
Tu lo logras, yo lo logro.
Lo mismo.
39
00:04:50,400 --> 00:04:51,240
Sí, estás dentro.
Ir.
40
00:04:51,520 --> 00:04:52,520
Joder, soy demasiado pequeño.
41
00:05:00,120 --> 00:05:01,720
Da un paso atrás, da un paso atrás.
42
00:05:15,840 --> 00:05:17,200
¡Gracias!
Muy bien.
43
00:05:17,400 --> 00:05:18,800
Maldita sea, tu cardio es una locura.
44
00:05:18,920 --> 00:05:20,360
La próxima vez tendré que filmarte.
45
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
Chicos, descanso de 20 minutos, por favor.
46
00:05:23,320 --> 00:05:24,560
Ve a tomar un poco de aire.
47
00:05:24,920 --> 00:05:27,760
Cam, ven aquí, por favor.
El director quiere hablar.
48
00:05:31,960 --> 00:05:33,920
Pierre, mueve tu trasero.
49
00:05:37,280 --> 00:05:40,200
La Federación nos ha dado tus fechas
para la Eurocopa.
50
00:05:41,400 --> 00:05:42,160
¿Cuándo son?
51
00:05:42,880 --> 00:05:44,560
Son en junio, en Bruselas.
52
00:05:45,640 --> 00:05:48,720
Tu entrenador de la selección de Francia dice
no quieres prepararte con ellos.
53
00:05:49,840 --> 00:05:50,600
Sí.
54
00:05:50,720 --> 00:05:51,840
Quiero quedarme aquí.
55
00:05:52,240 --> 00:05:53,080
¿Seguro?
56
00:05:54,360 --> 00:05:55,240
Sí.
57
00:05:55,520 --> 00:05:56,960
Porque realmente están insistiendo.
58
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
y sus instalaciones
son mucho mejores que los nuestros.
59
00:06:00,880 --> 00:06:04,120
No me importa eso,
Las instalaciones no ganan peleas.
60
00:06:04,800 --> 00:06:06,160
- Bien.
- Lo sabríamos si lo hicieran.
61
00:06:06,680 --> 00:06:09,640
De todos modos, si hay algo
Necesitas aquí, para entrenar, solo pregúntame.
62
00:06:09,800 --> 00:06:11,360
Pregúntale a Bogdan o a mí.
¿DE ACUERDO?
63
00:06:12,320 --> 00:06:15,320
Lo que necesito es que Matteo se quede,
para poder entrenar con él.
64
00:06:15,920 --> 00:06:18,800
No puedo prometer nada para Matteo.
Un error más y estará fuera.
65
00:06:19,440 --> 00:06:20,520
Ha sido advertido.
66
00:06:21,280 --> 00:06:22,160
Sí.
67
00:06:23,240 --> 00:06:25,240
Entrenamientos del entrenador
son una mierda, hermano.
68
00:06:25,440 --> 00:06:27,080
¿Boxeamos sólo para perforar neumáticos?
69
00:06:27,360 --> 00:06:28,800
- Eso es boxeo, hermano.
- Mierda.
70
00:06:29,080 --> 00:06:31,960
- Es el método serbio.
- Es serbio, ¿verdad?
71
00:06:32,120 --> 00:06:33,400
Sí, Bogdan es serbio.
72
00:06:33,880 --> 00:06:35,920
- ¿Quieres ver al entrenador con pelo?
- ¿Qué?
73
00:06:36,120 --> 00:06:36,840
¡De ninguna manera!
74
00:06:37,160 --> 00:06:40,080
Lo seguí en Facebook
y encontré algunas fotos antiguas.
75
00:06:40,240 --> 00:06:41,040
¡Con pelo!
76
00:06:41,160 --> 00:06:42,920
- ¡Entró en Facebook!
- Cierra la puta boca.
77
00:06:43,040 --> 00:06:45,560
- ¿Facebook? ¿Tienes 40?
- Vamos, muéstranos.
78
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
¡Fóllame!
79
00:06:50,760 --> 00:06:53,920
- Tenemos que ponerlo por todo el gimnasio.
- Todo el mundo tiene que ver esto.
80
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
Era guapo.
81
00:06:55,400 --> 00:06:57,560
Mira, ahí,
La chica con la que hablé ayer.
82
00:06:58,720 --> 00:06:59,960
Ella es bonita.
83
00:07:00,120 --> 00:07:00,960
Locamente bonita.
84
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
Amigo, tráela aquí.
85
00:07:03,320 --> 00:07:05,160
Me están provocando, muchachos.
86
00:07:10,080 --> 00:07:11,200
Hay un lugar libre.
87
00:07:11,720 --> 00:07:12,880
Somos divertidos, ya lo verás.
88
00:07:13,440 --> 00:07:14,400
Sí, ¿por qué no?
89
00:07:14,600 --> 00:07:15,760
¡Él la traerá de vuelta!
90
00:07:16,440 --> 00:07:17,880
Dios mío, es bueno.
91
00:07:18,280 --> 00:07:19,440
Es un perro cachondo.
92
00:07:19,560 --> 00:07:20,680
Vamos, sube.
93
00:07:21,520 --> 00:07:22,840
Espera, espera...
94
00:07:25,040 --> 00:07:26,880
Una silla para la dama.
Todo genial.
95
00:07:28,480 --> 00:07:30,240
- ¿Está bien?
- Sí, perfecto.
96
00:07:30,800 --> 00:07:33,240
No es demasiado difícil a partir de mediados de año,
por tu cuenta?
97
00:07:33,800 --> 00:07:37,600
No, he querido hacer estudios deportivos.
para siempre, así que estoy feliz.
98
00:07:37,840 --> 00:07:39,560
Veo.
¿Cuál es tu nombre, otra vez?
99
00:07:39,960 --> 00:07:41,720
- Soy Yas.
- Eso es todo, Yas.
100
00:07:41,840 --> 00:07:42,680
¿Ustedes chicos?
101
00:07:43,360 --> 00:07:44,760
Soy Pedro.
102
00:07:45,120 --> 00:07:46,320
Pero aquí me llamo LPF.
103
00:07:46,760 --> 00:07:48,440
Pequeño monstruo del ponche
o Pequeño luchador psicópata.
104
00:07:48,720 --> 00:07:51,080
- Tú eliges.
- ¿O Lazy Pussy Fighter?
105
00:07:52,240 --> 00:07:54,600
Esa es Camille, nuestra campeona.
Y Mateo.
106
00:07:55,120 --> 00:07:57,040
Coreb y Naser.
107
00:07:57,400 --> 00:07:58,840
Hacemos boxeo inglés.
¿Y tú?
108
00:07:59,200 --> 00:08:00,560
Hago taekwando.
109
00:08:00,760 --> 00:08:03,200
- ¿Debes tener piernas fuertes?
- Más fuerte que el tuyo de todos modos.
110
00:08:03,920 --> 00:08:05,720
- Te apuesto.
- Está bien, lo entiendo.
111
00:08:07,280 --> 00:08:10,680
- ¿No te estás comiendo tus patatas fritas?
- No, tengo que perder peso para pelear.
112
00:08:14,200 --> 00:08:15,920
- Ella es picante, ¿verdad?
- ¡Jesús!
113
00:08:16,160 --> 00:08:17,720
¿Qué estás haciendo esta noche?
114
00:08:18,080 --> 00:08:20,600
¿Quieres que lo haga?
mostrarte el bosque?
115
00:08:21,480 --> 00:08:24,800
Conozco todos los árboles,
Incluso les puse apodos.
116
00:08:25,560 --> 00:08:28,400
Gracias, eso es bueno.
pero ya tengo algo.
117
00:08:28,880 --> 00:08:30,640
Te perderás algo increíble.
118
00:08:31,760 --> 00:08:34,960
¿Sabes dónde puedo conseguir otras cosas?
¿Más que esto, un poco de azúcar, chocolate?
119
00:08:35,880 --> 00:08:39,000
Claro, la máquina expendedora,
en los dormitorios.
120
00:08:39,640 --> 00:08:41,640
- Vale, bueno, gracias.
- No hay problema.
121
00:08:41,840 --> 00:08:43,800
- ¿Me aclararás esto?
- Claro, lo que sea.
122
00:08:45,240 --> 00:08:46,800
tu novia
Te desconcertó por completo.
123
00:08:47,120 --> 00:08:48,960
Cállate,
Nunca dije que ella fuera mi novia.
124
00:08:49,640 --> 00:08:51,040
¡Un fracaso total!
125
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
¡Perdedor, lo arruinaste!
126
00:08:53,200 --> 00:08:54,720
A ella no podría importarle menos.
127
00:08:54,880 --> 00:08:57,520
- Ella sólo quería tus patatas fritas.
- ¿Hablaste? ¡Hice!
128
00:08:57,720 --> 00:08:59,720
- ¿Acaso tú?
- No hiciste nada, hermano.
129
00:08:59,880 --> 00:09:01,360
- Ella comió, se fue a la mierda.
- Callarse la boca.
130
00:09:21,040 --> 00:09:22,320
Démosles algunas delicias reales.
131
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
- ¿Pollo también?
- No.
132
00:09:27,360 --> 00:09:28,680
Date prisa, no demasiado, hermano.
133
00:09:29,280 --> 00:09:30,720
- Uno más.
- No, date prisa, por favor.
134
00:09:30,840 --> 00:09:32,080
Hecho.
135
00:09:33,760 --> 00:09:36,840
No, no me gustan los suéteres llamativos.
136
00:09:37,160 --> 00:09:39,160
Demasiado llamativo.
¿Tienes otros así?
137
00:09:39,400 --> 00:09:41,680
Te escucho hermano
Puedes pedirlo prestado, no te preocupes.
138
00:09:42,320 --> 00:09:45,120
- Quería ser sutil...
- Sí, seguro.
139
00:09:45,320 --> 00:09:46,920
Simplemente deslízalo sutilmente.
140
00:10:06,640 --> 00:10:07,440
¿Dónde estás?
141
00:10:07,960 --> 00:10:09,240
El último.
142
00:10:15,840 --> 00:10:17,120
¿Revisaste el viento?
143
00:10:17,920 --> 00:10:19,080
Sí, de esa manera.
144
00:10:22,040 --> 00:10:22,800
Listo.
145
00:10:27,560 --> 00:10:29,240
No toques al Tacchini.
146
00:10:29,800 --> 00:10:31,160
No toques. Basta.
147
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
Está aquí.
148
00:11:03,320 --> 00:11:04,560
Es realmente pequeño.
149
00:11:11,560 --> 00:11:13,160
¡Eso es salvaje!
150
00:11:13,760 --> 00:11:14,680
¿Ves eso?
151
00:11:15,080 --> 00:11:16,680
El pequeño cabrón salta muy alto.
152
00:11:30,280 --> 00:11:31,560
Ven hermano, vámonos.
153
00:11:39,840 --> 00:11:41,400
Pisa, maldita sea, pisa.
154
00:11:41,520 --> 00:11:43,480
Me rompes las pelotas, hermano.
Mi ropa está sucia.
155
00:11:43,640 --> 00:11:45,680
Lo vimos allí arriba
Hace cinco segundos.
156
00:11:45,960 --> 00:11:47,440
Maldita sea, maldito zorro.
157
00:11:47,680 --> 00:11:49,320
Y estamos a kilómetros de distancia de la escuela.
158
00:11:49,480 --> 00:11:51,240
¿Qué estás diciendo?
Estamos muy cerca.
159
00:11:51,520 --> 00:11:53,920
"Voy a encontrar a mi zorro".
Que te jodan a ti y a tu zorro.
160
00:11:54,200 --> 00:11:55,440
Vamos, hermano.
161
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Joder, mi Tacchini.
162
00:11:57,200 --> 00:11:58,760
Lo vi, está aquí arriba, te lo digo.
163
00:11:58,920 --> 00:12:00,760
Joder, no voy a subir allí.
164
00:12:17,360 --> 00:12:18,640
¡Mate!
165
00:12:21,000 --> 00:12:23,320
¡Oye Matt, ven aquí, hermano, ahora!
166
00:13:07,600 --> 00:13:08,280
¡Mierda!
167
00:13:13,040 --> 00:13:14,320
Mateo!
168
00:13:17,120 --> 00:13:18,880
¡Rápido, no puedo aguantar!
169
00:13:19,840 --> 00:13:20,960
Ya voy.
170
00:13:21,880 --> 00:13:23,120
¿Dónde carajo estás?
171
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
- No puedo verte. ¿Dónde estás?
- ¡Aquí!
172
00:13:29,760 --> 00:13:31,120
Camila!
Camila, ¿dónde estás?
173
00:13:45,240 --> 00:13:47,280
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
174
00:13:50,000 --> 00:13:52,440
- ¿Te quitaste el torniquete que hice?
- Sí, no te preocupes.
175
00:13:52,880 --> 00:13:53,720
Ya está apagado.
176
00:13:54,680 --> 00:13:56,240
¿Quieres lavarte la cara?
177
00:13:57,080 --> 00:13:57,880
No.
178
00:13:58,600 --> 00:14:00,680
¿Estás seguro?
Puedo prestarte ropa también.
179
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
- Estoy bien.
- Si cambias de opinión...
180
00:14:03,760 --> 00:14:04,680
Estoy por allá.
181
00:14:13,400 --> 00:14:14,280
¿Camille?
182
00:14:14,480 --> 00:14:17,160
Estoy moviendo tu sudadera con capucha
para ver la herida, ¿vale?
183
00:14:19,560 --> 00:14:21,280
- Si presiono aquí, ¿cuál es el dolor?
- Duele.
184
00:14:21,520 --> 00:14:23,440
- Duele...
- Sí, ¿duele?
185
00:14:23,560 --> 00:14:26,440
- Sylvie, 0,5 de morfina, por favor.
- Sí, lo prepararé.
186
00:14:27,600 --> 00:14:29,120
Voy a tener que cortarte la sudadera con capucha.
187
00:14:29,640 --> 00:14:31,120
- ¿Puedo tener tijeras?
- Sí.
188
00:14:31,440 --> 00:14:33,240
Todo estará bien, no te preocupes.
189
00:14:37,560 --> 00:14:39,200
Tiene suerte, la arteria está intacta.
190
00:14:39,840 --> 00:14:42,960
Pero necesitamos actuar rápido,
haz que lo limpien.
191
00:14:43,400 --> 00:14:44,800
¿Puedes prepararte, por favor?
192
00:14:45,520 --> 00:14:47,480
camilla
Te quitaré los zapatos, ¿vale?
193
00:14:47,920 --> 00:14:49,080
Mis zapatos no, no.
194
00:14:49,200 --> 00:14:52,600
- ¿Por qué? tengo que tomar--
- Mis pies apestan, no mis zapatos.
195
00:14:53,080 --> 00:14:55,240
Puedo manejarlo.
Necesitas calmarte, vale.
196
00:14:56,600 --> 00:14:57,760
Todo estará bien.
197
00:14:58,760 --> 00:14:59,920
Estoy inyectando morfina.
198
00:15:00,040 --> 00:15:02,360
Te calmará
tal vez te envíe a dormir.
199
00:15:12,120 --> 00:15:13,800
Ahí, déjate llevar.
200
00:15:16,560 --> 00:15:17,600
Bien.
201
00:15:18,720 --> 00:15:20,280
Ahí tienes.
202
00:15:22,720 --> 00:15:24,600
Eso es todo, relájate, hombrecito.
203
00:15:32,560 --> 00:15:33,760
¿Leva?
204
00:15:35,760 --> 00:15:36,560
¿Ey?
205
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
¿Cariño?
206
00:15:44,760 --> 00:15:45,960
¿Estás bien?
207
00:15:47,520 --> 00:15:48,560
Sí.
208
00:15:50,320 --> 00:15:51,440
¿No sientes mucho dolor?
209
00:15:52,440 --> 00:15:53,760
No, está bien.
210
00:16:00,320 --> 00:16:03,000
- ¿Durmieron aquí?
- Sí.
211
00:16:04,760 --> 00:16:05,640
¿Verdadero?
212
00:16:06,440 --> 00:16:08,280
No te dejaríamos solo.
213
00:16:11,000 --> 00:16:13,400
- Papá no debe venir.
- Lo sé.
214
00:16:13,920 --> 00:16:15,280
No se lo dije.
215
00:16:16,560 --> 00:16:17,840
¿Mi brazo está mal?
216
00:16:18,120 --> 00:16:20,840
Yo diría que sí.
Vas a necesitar descansar.
217
00:16:21,440 --> 00:16:22,400
¿DE ACUERDO?
218
00:16:22,880 --> 00:16:24,960
¿Podré volver a entrenar pronto?
219
00:16:25,760 --> 00:16:28,520
- No hasta dentro de al menos dos meses, lo siento.
- ¿Dos meses?
220
00:16:29,440 --> 00:16:30,840
Eso dijeron, sí.
221
00:16:30,960 --> 00:16:33,360
Aunque tienes suerte,
podría haber sido mucho peor.
222
00:16:33,840 --> 00:16:34,560
Joder...
223
00:16:35,320 --> 00:16:37,360
- ¿Quieres algo de beber?
- Sí.
224
00:16:37,720 --> 00:16:38,880
Tengo hambre, mucha hambre.
225
00:16:39,680 --> 00:16:42,320
- ¿Qué deseas?
- Algo grasoso.
226
00:16:42,800 --> 00:16:44,840
- ¿Una hamburguesa con queso?
- Sí.
227
00:16:46,080 --> 00:16:47,200
Matt, ¿lo mismo de siempre?
228
00:16:47,520 --> 00:16:49,000
- ¿Doble queso?
- Sí, por favor.
229
00:16:49,120 --> 00:16:51,520
Vendido.
Iré a buscarte eso.
230
00:16:53,240 --> 00:16:54,480
Nos vemos en un rato.
231
00:16:59,440 --> 00:17:00,960
¿Me llevaste lejos?
232
00:17:01,360 --> 00:17:02,840
Un kilómetro.
233
00:17:02,960 --> 00:17:05,080
No hay elección
Tenía que sacarte del bosque.
234
00:17:06,800 --> 00:17:08,280
Realmente no puedo recordarlo.
235
00:17:12,560 --> 00:17:16,360
Puedes quedarte con mis pantalones Tacchini.
Incluso mi camiseta oficial del equipo de Francia.
236
00:17:16,720 --> 00:17:17,960
- ¿Verdadero?
- Sí.
237
00:17:18,680 --> 00:17:19,520
Gracias hermano.
238
00:17:19,760 --> 00:17:21,160
No, gracias a ti.
239
00:17:22,320 --> 00:17:23,720
Me asustaste.
240
00:17:25,440 --> 00:17:26,880
Sí, me asusté a mí mismo.
241
00:18:30,080 --> 00:18:31,960
Joder, parece genial.
sin los puntos.
242
00:18:32,120 --> 00:18:33,920
- ¿Te gusta?
- Debo decir que es fuego.
243
00:18:34,040 --> 00:18:35,320
¿Cuántos puntos?
244
00:18:35,840 --> 00:18:38,040
tengo...
Más de 50 creo.
245
00:18:38,160 --> 00:18:39,760
- 52.
- Sí, 52.
246
00:18:40,480 --> 00:18:42,400
Es un verdadero gangsta.
247
00:18:42,680 --> 00:18:44,200
¿Cuándo vuelves a entrenar?
248
00:18:44,360 --> 00:18:46,360
- Mañana.
- ¿No fue en dos semanas?
249
00:18:46,440 --> 00:18:49,600
Normalmente, pero el doctor dijo
Me curo dos veces más rápido que los demás.
250
00:18:49,960 --> 00:18:51,920
- Típico.
- El espectáculo.
251
00:18:52,320 --> 00:18:53,440
De vuelta a sus escritorios.
252
00:18:53,560 --> 00:18:54,720
- Siéntate.
- Qué mutante.
253
00:18:54,880 --> 00:18:56,200
De verdad, es genial que hayas vuelto.
254
00:18:56,440 --> 00:18:58,080
Sí, me alegro de estar de regreso.
255
00:18:58,640 --> 00:18:59,400
Simón.
256
00:18:59,920 --> 00:19:01,440
El diagrama está incompleto.
257
00:19:01,880 --> 00:19:04,880
Coreb, es una lástima.
Asegúrate de leer la pregunta.
258
00:19:04,960 --> 00:19:05,800
¿Basura?
259
00:19:05,880 --> 00:19:07,640
- No dije tonterías.
- ¿Qué marca?
260
00:19:08,160 --> 00:19:11,880
Chicos, después del entrenamiento lo anunciaré.
el equipo para los campeones interescolares,
261
00:19:12,000 --> 00:19:13,160
primera ronda.
262
00:19:13,360 --> 00:19:15,920
¿Qué pasó el año pasado?
Sinceramente, me dio vergüenza.
263
00:19:16,440 --> 00:19:18,400
Fuera en la primera ronda,
como pequeñas mierdas.
264
00:19:18,520 --> 00:19:21,000
Y sabes por qué:
Sin disciplina, sin higiene.
265
00:19:21,320 --> 00:19:23,800
Eso cambia este año.
¿Entiendo?
266
00:19:24,120 --> 00:19:27,320
La buena noticia es que luchamos
Escuela Hemler, aquí, en casa.
267
00:19:27,480 --> 00:19:29,120
¡En nuestro ring!
268
00:19:32,520 --> 00:19:34,680
La gran remontada del equipo Bogdan.
269
00:19:35,360 --> 00:19:37,040
Eso es exactamente, equipo Bogdan.
270
00:19:37,440 --> 00:19:38,760
Así que no me avergüences.
271
00:19:38,880 --> 00:19:40,560
Superamos esta primera ronda.
272
00:19:40,720 --> 00:19:43,400
Las malas noticias,
Las reglas han cambiado este año.
273
00:19:43,520 --> 00:19:46,760
Sólo hay tres peleas,
Entonces, sólo puedo seleccionar a tres de ustedes.
274
00:19:47,880 --> 00:19:48,760
¿OMS?
275
00:19:48,920 --> 00:19:51,520
No sé, entrenaremos todo el día.
Necesito mirarlos a todos.
276
00:19:51,840 --> 00:19:53,040
Vea quién está más motivado.
277
00:19:53,320 --> 00:19:56,320
- Camille, ¿te sientes lista para pelear?
- Por supuesto.
278
00:19:56,640 --> 00:19:58,920
Incluso si, entre escuelas,
No me gustan tanto.
279
00:19:59,600 --> 00:20:01,040
Lo sé, Cam.
Vamos, al centro.
280
00:20:01,440 --> 00:20:02,280
¿Sostén esto para mí?
281
00:20:02,520 --> 00:20:05,200
- Coreb, te enfrentas a él.
- ¿Por qué contra él?
282
00:20:05,480 --> 00:20:07,000
Es sólo un entrenamiento.
Vamos.
283
00:20:07,400 --> 00:20:08,720
Una pelea de siete segundos.
284
00:20:09,240 --> 00:20:11,600
- ¡Cierra el pico!
- No necesitamos tu opinión, Matteo.
285
00:20:11,800 --> 00:20:13,040
Vamos, Coreb, hazte hombre.
286
00:20:13,440 --> 00:20:15,200
Chicos, fuera del ring.
Posiciones.
287
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
Camille, Coreb, ¡vamos!
288
00:20:17,880 --> 00:20:19,480
Pierre, mueve el culo, sigue.
289
00:20:22,000 --> 00:20:23,560
Chicos, nada de golpes como salvajes.
290
00:20:24,000 --> 00:20:24,960
A por ello.
291
00:20:29,720 --> 00:20:31,160
Eso es bueno.
¡Sí!
292
00:20:31,720 --> 00:20:33,120
No retrocedas, Camille.
293
00:20:33,760 --> 00:20:35,320
Lejos de las cuerdas.
294
00:20:36,400 --> 00:20:37,680
Tu guardia, Coreb.
295
00:20:38,880 --> 00:20:39,640
Eso es todo.
296
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
Más intensidad.
297
00:20:41,880 --> 00:20:43,680
No retrocedas.
Lejos de las cuerdas.
298
00:20:46,200 --> 00:20:47,640
¿Por qué estás contra las cuerdas?
299
00:20:48,080 --> 00:20:48,960
¿Está fingiendo?
300
00:20:49,880 --> 00:20:51,080
¡Joder, fuera de las cuerdas!
301
00:20:51,720 --> 00:20:53,560
- ¡Ay, mi brazo!
- Sólo quítate de las cuerdas.
302
00:20:56,240 --> 00:20:57,560
¡No me golpees el brazo!
Vete a la mierda.
303
00:20:59,000 --> 00:21:00,040
¿Cuál es el problema?
304
00:21:00,560 --> 00:21:03,040
Acabo de regresar y él se va
Por mi cicatriz, el psicópata.
305
00:21:03,800 --> 00:21:05,320
¿Pensé que eras un sanador rápido?
306
00:21:05,960 --> 00:21:07,520
- ¡Cállate, tú!
- Todos cálmense.
307
00:21:08,280 --> 00:21:09,760
Camille, ¿cómo duele?
308
00:21:09,880 --> 00:21:12,320
Me arde el brazo.
¿Puedo ir a ponerle hielo?
309
00:21:12,480 --> 00:21:14,080
Sí, claro, hazlo.
310
00:21:16,520 --> 00:21:17,560
- ¿Estás bien?
- Sí.
311
00:21:20,600 --> 00:21:22,280
- ¿Puedo ir con él, entrenador?
- No, quédate aquí.
312
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
- ¿Por qué?
- Quédate aquí, dije.
313
00:21:24,360 --> 00:21:25,760
- Lo tuve, carajo.
- Tranquilo, Coreb.
314
00:21:25,960 --> 00:21:27,440
- ¡Mierda!
- Tómatelo con calma, Coreb.
315
00:21:28,240 --> 00:21:30,120
Naser, en el ring,
reemplazas a Camille.
316
00:21:30,360 --> 00:21:32,720
Misma intensidad,
Eso fue genial, Coreb. Vamos.
317
00:22:47,800 --> 00:22:49,720
- Sí, hola.
- ¿Dónde carajo estás?
318
00:22:50,320 --> 00:22:51,880
- Estoy en el árbol de la carne.
- ¿Dónde?
319
00:22:52,000 --> 00:22:53,080
El árbol de la carne.
320
00:22:53,200 --> 00:22:55,600
Trae tu trasero aquí,
fiesta en el vestuario.
321
00:22:55,840 --> 00:22:56,880
¿Él te seleccionó?
322
00:22:57,040 --> 00:23:00,040
Sí, soy yo, LPF y Naser.
323
00:23:00,400 --> 00:23:01,560
Joder hombre, que bueno.
324
00:23:01,680 --> 00:23:03,000
¿Y tú, te sientes mejor?
325
00:23:03,120 --> 00:23:05,040
- ¿Está bien en la enfermería?
- Sí, estoy bien.
326
00:23:06,160 --> 00:23:08,720
¿Estás seguro?
Parecías un poco tembloroso.
327
00:23:09,640 --> 00:23:11,000
No, no estaba tembloroso.
328
00:23:11,600 --> 00:23:12,960
Entonces, ¿vienes?
329
00:23:15,680 --> 00:23:18,520
Francamente, he acechado
todos tus oponentes por los euros.
330
00:23:18,680 --> 00:23:21,000
el es el unico
¿Quién podría molestarte?
331
00:23:21,920 --> 00:23:23,840
Tiene buena técnica, es rápido.
332
00:23:23,960 --> 00:23:25,160
Y golpea fuerte.
333
00:23:25,640 --> 00:23:27,280
Nunca directamente hacia ti.
334
00:23:27,720 --> 00:23:29,400
¿Conoces al bielorruso?
335
00:23:29,520 --> 00:23:30,600
Mirar.
336
00:23:30,880 --> 00:23:32,480
Es igual de rápido, pero...
337
00:23:33,160 --> 00:23:35,360
- Ya sabes, boxea para ganar puntos.
- No te preocupes.
338
00:23:35,520 --> 00:23:38,120
Él podría atraparte
mediante el uso de los jueces.
339
00:23:38,240 --> 00:23:39,840
Déjalo hombre, estoy muerto.
340
00:23:40,000 --> 00:23:42,080
Estás bromeando, esto es todo.
El entrenador te pidió que lo hicieras.
341
00:23:42,520 --> 00:23:44,560
Me importa un carajo
Sobre el entrenador, hombre.
342
00:23:45,120 --> 00:23:47,960
Espera, tengo algo que mostrarte.
343
00:23:49,720 --> 00:23:50,360
¿Qué es?
344
00:23:51,040 --> 00:23:52,480
Espera, ya verás.
345
00:23:53,000 --> 00:23:54,480
Toma, mira esto.
346
00:23:58,240 --> 00:23:59,880
40 m2, en París.
347
00:24:00,160 --> 00:24:01,240
Joder, hombre...
348
00:24:01,920 --> 00:24:02,760
¿Podría tener esto?
349
00:24:03,080 --> 00:24:04,920
Por supuesto que podrías.
¡Si ganas!
350
00:24:05,040 --> 00:24:06,920
Y consigue el estatus de deportista de élite.
351
00:24:07,040 --> 00:24:08,680
Sí, el seleccionador de Francia me lo dijo.
352
00:24:09,320 --> 00:24:11,440
Tendrás tu sofá-cama aquí mismo.
353
00:24:12,440 --> 00:24:14,720
- ¡Ah, buen hombre!
- Por supuesto.
354
00:24:14,840 --> 00:24:15,880
Pero calma las cosas.
355
00:24:16,120 --> 00:24:17,680
Ningún negocio turbio
con tus primos.
356
00:24:17,880 --> 00:24:19,120
¿Estás loco o qué?
357
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
Te lo dije, ya terminé con todo eso.
358
00:24:23,280 --> 00:24:25,040
¡Aléjate de eso, maldito apestoso!
359
00:24:25,200 --> 00:24:27,360
- Acostúmbrate si vivimos juntos.
- ¡Vagabundo!
360
00:25:27,520 --> 00:25:28,560
¿Camila?
361
00:25:32,600 --> 00:25:33,480
¿Me llamaste?
362
00:25:37,800 --> 00:25:39,120
¿Qué está sucediendo?
363
00:25:39,920 --> 00:25:41,280
¿Qué pasa?
364
00:25:41,520 --> 00:25:43,320
Me siento muy mal.
365
00:25:52,000 --> 00:25:53,800
Intenta calmarte.
366
00:25:58,240 --> 00:25:59,800
Respira lentamente.
367
00:26:01,920 --> 00:26:03,320
Siento que voy a morir.
368
00:26:06,200 --> 00:26:07,880
No, no vas a morir.
369
00:26:08,640 --> 00:26:10,120
Todo va a estar bien.
370
00:26:11,440 --> 00:26:13,040
Intenta relajarte.
371
00:26:14,840 --> 00:26:16,640
Disminuye tu respiración.
372
00:26:21,240 --> 00:26:23,040
Respirar. Relajarse.
373
00:26:24,360 --> 00:26:25,560
Eso es todo.
374
00:26:26,160 --> 00:26:28,360
Exhale lentamente,
a través de tu boca.
375
00:26:33,480 --> 00:26:36,080
¿Has estado tomando estos?
¿Ataques de pánico durante mucho tiempo?
376
00:26:36,960 --> 00:26:38,000
No.
377
00:26:38,440 --> 00:26:40,240
No, es desde el accidente.
378
00:26:45,840 --> 00:26:47,680
Si quieres,
Puedo hablar con tu entrenador.
379
00:26:48,600 --> 00:26:50,400
Así podrás descansar mañana.
380
00:26:51,760 --> 00:26:53,120
Definitivamente no.
381
00:27:03,560 --> 00:27:05,640
Pierre, deja de hacer payasadas, por favor.
382
00:27:05,800 --> 00:27:06,720
Vamos, un minuto.
383
00:27:07,800 --> 00:27:08,600
Allá.
384
00:27:09,560 --> 00:27:10,840
15 así.
385
00:27:13,360 --> 00:27:15,160
Siete. Vamos.
386
00:27:15,480 --> 00:27:16,120
Ocho.
387
00:27:17,000 --> 00:27:18,160
Vamos, nueve.
388
00:27:19,040 --> 00:27:20,640
- Nueve.
- Duele.
389
00:27:20,960 --> 00:27:22,760
Sigue adelante.
Aún no has terminado.
390
00:27:24,920 --> 00:27:25,680
Diez.
391
00:27:27,160 --> 00:27:28,960
Empuja, empuja, empuja.
Once.
392
00:27:31,400 --> 00:27:33,200
- Vamos, doce.
- No puedo más.
393
00:27:33,520 --> 00:27:34,360
No puedo.
Elevar.
394
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
Son sólo 30 kg.
395
00:27:36,000 --> 00:27:37,520
¡Levántalo, maldito infierno!
396
00:27:37,760 --> 00:27:39,480
¡Elevar!
Joder, voy a dejarlo ir.
397
00:27:41,280 --> 00:27:43,480
¡Maldito idiota!
¿No viste que estaba luchando?
398
00:27:43,600 --> 00:27:45,480
- Pensé que estabas bromeando.
- Dije que me dolía.
399
00:27:45,800 --> 00:27:47,440
Me quieres
¿follarme el brazo aún más?
400
00:27:47,680 --> 00:27:48,840
- Espera.
- ¡Entrenador!
401
00:27:49,000 --> 00:27:51,040
Siempre es lo mismo,
Camila, Camila...
402
00:27:51,360 --> 00:27:53,160
- Dije que me dolía.
- Oye, ¿qué está pasando?
403
00:27:53,360 --> 00:27:54,760
- Estoy bien.
- ¿Bien?
404
00:27:54,880 --> 00:27:56,560
Vayamos a hablar al vestuario.
405
00:28:01,440 --> 00:28:02,560
¿Qué pasa con los gritos?
406
00:28:03,000 --> 00:28:04,680
- Lo siento, estoy nervioso.
- ¿Qué pasa, Cam?
407
00:28:04,800 --> 00:28:06,920
Desde que volviste,
no estás motivado.
408
00:28:07,040 --> 00:28:09,440
No hay nada ahí.
Dime qué pasa.
409
00:28:09,560 --> 00:28:10,960
Es mi brazo, sigue siendo mi brazo.
410
00:28:11,280 --> 00:28:13,200
Pensé que el fisio dijo
tu brazo estaba bien.
411
00:28:13,440 --> 00:28:14,920
Sé lo que dijo.
412
00:28:15,080 --> 00:28:16,560
¿Fuiste a ver a un médico?
413
00:28:17,280 --> 00:28:18,880
Lo veré el sábado.
414
00:28:19,320 --> 00:28:21,440
- Vale, ¿me mantendrás informado?
- Sí.
415
00:28:22,240 --> 00:28:23,520
Sobreviviste a una caída de 10 metros.
416
00:28:23,640 --> 00:28:25,440
una pequeña complicación
no te detiene.
417
00:28:25,520 --> 00:28:26,600
Sí.
418
00:28:46,720 --> 00:28:47,600
¡Mierda!
419
00:28:57,000 --> 00:28:58,960
- Las tarifas me joden.
- ¿Por qué?
420
00:28:59,080 --> 00:29:01,360
En el combate, hoy,
estaba como un lunático.
421
00:29:01,520 --> 00:29:03,320
Como si yo fuera su bola de boxeo.
422
00:29:03,440 --> 00:29:06,040
- Está demasiado enojado.
- No tiene lugar en esta escuela.
423
00:29:06,480 --> 00:29:10,360
- ¿Y qué pasa con Camille?
- Todavía su brazo, por el accidente.
424
00:29:10,640 --> 00:29:13,080
Eso es una tontería
Apuesto a que lo logrará, está bien.
425
00:29:13,560 --> 00:29:15,640
mostrar respeto,
no estabas allí cuando cayó.
426
00:29:15,800 --> 00:29:17,240
Tranquilo, hermano. No es gran cosa.
427
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
- Ve con calma, Naser...
- Ah, vamos...
428
00:29:22,640 --> 00:29:25,520
¿Qué? Necesitas un beso mágico
en tu brazo para mejorarlo?
429
00:29:26,960 --> 00:29:27,960
¿Hablas en serio?
S
430
00:29:29,920 --> 00:29:31,080
¿Qué?
431
00:29:32,720 --> 00:29:33,640
Vamos, es una broma.
432
00:29:33,760 --> 00:29:36,480
Camille, al menos lávate los pies,
apestan.
433
00:29:36,920 --> 00:29:38,640
Ya basta.
Es un veneno.
434
00:29:38,720 --> 00:29:40,560
Hermano, déjalo en paz
435
00:29:52,280 --> 00:29:53,320
¿Camila?
436
00:30:10,920 --> 00:30:13,200
Ves a la chica de allí,
con el gorro azul?
437
00:30:13,320 --> 00:30:13,960
Sí.
438
00:30:14,160 --> 00:30:16,360
No es broma, ella tiene
un tatuaje de Pikachu en su trasero.
439
00:30:16,480 --> 00:30:17,360
- De ninguna manera.
- Lo juro.
440
00:30:17,480 --> 00:30:18,520
¿Cómo sabes eso?
441
00:30:18,640 --> 00:30:20,600
Hermano, cuando estás enamorado,
obtienes la información.
442
00:30:20,680 --> 00:30:22,280
¿No te gustaba la chica italiana?
443
00:30:22,960 --> 00:30:25,360
No estábamos sincronizados en el amor.
444
00:30:25,600 --> 00:30:28,680
Dijo sincronizado...
Esa es una palabra demasiado grande para ti, hermano.
445
00:30:28,880 --> 00:30:30,640
Hace dos días,
Dijiste que te gustaba.
446
00:30:30,800 --> 00:30:32,680
Nunca dije eso.
¿De dónde sacaste eso?
447
00:30:33,360 --> 00:30:35,280
Vamos, rómpelo,
cual es el problema?
448
00:30:35,600 --> 00:30:37,120
Sus labios eran demasiado finos.
449
00:30:38,360 --> 00:30:40,120
- ¿Qué es gracioso?
- ¿Sus labios eran demasiado finos?
450
00:30:40,240 --> 00:30:42,120
De verdad,
Cuando nos besamos, no sentí nada.
451
00:30:42,560 --> 00:30:44,080
Podría sentir su barbilla.
452
00:30:45,800 --> 00:30:46,680
Chicos, ¿por qué están...?
453
00:30:46,800 --> 00:30:49,360
- Si quieres mentir, empieza poco a poco.
- No estoy mintiendo.
454
00:30:49,720 --> 00:30:50,840
- Miente bien.
- No soy un fabricante.
455
00:30:51,040 --> 00:30:52,680
Matteo el fabricante.
456
00:30:53,040 --> 00:30:54,320
¿Qué diablos, chicos?
457
00:30:54,560 --> 00:30:55,640
Vamos, saltemos.
458
00:30:56,280 --> 00:30:57,800
Deja de mentir.
459
00:30:58,160 --> 00:31:00,560
- Matteo el fabricante.
- Mientes como respiras.
460
00:31:00,920 --> 00:31:02,960
- Ese nombre se queda.
- ¿Matteo el fabricante?
461
00:31:03,400 --> 00:31:04,960
Es tu nuevo apodo.
462
00:31:05,960 --> 00:31:07,680
Bruh, estás revisando
¿Chica taekwandista?
463
00:31:08,160 --> 00:31:10,400
- No, sólo mirando los árboles.
- ¿Los árboles, en serio?
464
00:31:10,480 --> 00:31:11,560
¿Quién es el raro?
465
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
¿Te gustan los árboles ahora?
466
00:31:13,120 --> 00:31:14,800
- Sí, me gustan.
- ¿Te gustan los robles?
467
00:31:15,040 --> 00:31:16,880
- Sí.
- ¿Pinos también?
468
00:31:17,480 --> 00:31:19,000
¿A dónde vas, hermano?
469
00:31:19,400 --> 00:31:20,920
Ya te lo dije, tengo fisio.
470
00:31:22,120 --> 00:31:23,560
Está bien, el entrenador lo sabe.
471
00:31:24,720 --> 00:31:26,160
Sí, lo que sea.
472
00:31:56,640 --> 00:31:57,800
Sabes, puedo verte.
473
00:32:00,960 --> 00:32:01,880
¿En realidad?
474
00:32:05,600 --> 00:32:06,600
¿Por qué te escondes?
475
00:32:08,400 --> 00:32:09,960
Y tú, ¿por qué te escondes para jugar?
476
00:32:10,800 --> 00:32:12,800
sin esconderse,
Simplemente no quiero molestar a nadie.
477
00:32:13,800 --> 00:32:14,960
¿Cómo se llama la pieza?
478
00:32:16,520 --> 00:32:17,320
Es desconocido.
479
00:32:19,120 --> 00:32:20,480
¿No quieres decírmelo?
480
00:32:21,800 --> 00:32:24,360
Es "Estudio de Estilo N°2",
por Theo Charlier.
481
00:32:25,000 --> 00:32:27,120
- Bueno, sonó muy bien.
- Gracias.
482
00:32:27,520 --> 00:32:28,600
¿Vas a jugar un rato?
483
00:32:29,600 --> 00:32:30,880
Otros 30 minutos, creo.
484
00:32:31,360 --> 00:32:32,320
Tengo entrenamiento después.
485
00:32:33,760 --> 00:32:35,360
¿Puedo quedarme y escuchar?
486
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
Si quieres.
487
00:32:38,560 --> 00:32:39,640
Gracias.
488
00:33:26,400 --> 00:33:28,640
- Vamos, muéstramelo.
- No, no quiero.
489
00:33:29,680 --> 00:33:31,160
Eres una molestia, sólo muéstramelo.
490
00:33:31,760 --> 00:33:35,080
- ¿Cómo lo sabes?
- Todo el colegio lo sabe.
491
00:33:37,000 --> 00:33:39,280
- Sólo muéstramelo.
- Dirás que es feo.
492
00:33:39,760 --> 00:33:41,120
No es una posibilidad.
493
00:33:41,720 --> 00:33:44,000
Me viste tocar la trompeta,
Ahora puedo ver tu cicatriz.
494
00:33:44,880 --> 00:33:45,840
Ninguna relación.
495
00:33:46,200 --> 00:33:48,360
Suficiente. Sólo muéstramelo.
496
00:33:54,360 --> 00:33:55,280
Eso es asesino.
497
00:33:56,080 --> 00:33:57,560
- ¿Puedo tocarlo?
- Sí.
498
00:33:59,080 --> 00:34:00,360
Está realmente iluminado.
499
00:34:02,000 --> 00:34:03,040
Me gustan las cicatrices.
500
00:34:03,240 --> 00:34:04,360
- Tengo montones.
- ¿Verdadero?
501
00:34:04,440 --> 00:34:06,160
Sí.
Mira, este es mi favorito.
502
00:34:07,480 --> 00:34:08,800
¿Cómo hiciste eso?
503
00:34:09,240 --> 00:34:10,880
Cuando era pequeña, con mis hermanos.
504
00:34:11,800 --> 00:34:12,520
DE ACUERDO.
505
00:34:14,160 --> 00:34:15,800
¿Y el que está en tu rodilla?
506
00:34:16,120 --> 00:34:16,880
Sí...
507
00:34:17,560 --> 00:34:19,280
- ¿El accidente también?
- No.
508
00:34:19,880 --> 00:34:22,040
algo que mi papa me hizo
cuando yo era pequeño.
509
00:34:31,320 --> 00:34:33,320
¿Por qué practicas Taekwondo?
510
00:34:34,600 --> 00:34:35,880
¿Por qué no lo haría?
511
00:34:36,760 --> 00:34:38,800
Bueno, no estás lleno,
También haces otras cosas.
512
00:34:39,040 --> 00:34:39,960
Como la música...
513
00:34:40,560 --> 00:34:42,200
Puedo hacer ambas cosas.
514
00:34:43,360 --> 00:34:45,520
Además, sólo quiero
Conviértete en instructor de Taekwondo.
515
00:34:45,840 --> 00:34:47,160
- ¿En realidad?
- Sí.
516
00:34:47,280 --> 00:34:49,200
- No me importa competir.
- Veo.
517
00:34:50,360 --> 00:34:52,280
En realidad, llego tarde.
30 minutos es demasiado.
518
00:34:52,800 --> 00:34:55,120
- Pero estuvo genial.
- DE ACUERDO.
519
00:34:57,640 --> 00:34:58,360
Nos vemos.
520
00:34:59,800 --> 00:35:00,920
¿Mañana a la misma hora?
521
00:35:11,680 --> 00:35:12,960
¿Cómo se siente el codo?
522
00:35:13,600 --> 00:35:14,880
Se siente frágil.
523
00:35:15,360 --> 00:35:17,000
Como si ya no fuera resistente.
524
00:35:19,520 --> 00:35:20,240
¿Esto duele?
525
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
Sí.
526
00:35:21,680 --> 00:35:24,000
A menudo duele justo encima de la muñeca.
527
00:35:24,240 --> 00:35:25,400
- Aquí.
- Sí.
528
00:35:27,560 --> 00:35:31,440
Correcto...
Toma, límpialo con esto.
529
00:35:33,200 --> 00:35:34,080
¿Entonces?
530
00:35:35,680 --> 00:35:39,960
Mira, volví a comprobar el escaneo.
y la resonancia magnética que hicimos el mes pasado
531
00:35:40,200 --> 00:35:42,160
y no hay nada malo
con tu antebrazo.
532
00:35:42,280 --> 00:35:44,480
no veo ninguna lesion
eso puede explicar el dolor.
533
00:35:44,800 --> 00:35:46,080
Entonces, ¿por qué duele?
534
00:35:46,800 --> 00:35:47,880
Ah, eso...
535
00:35:48,240 --> 00:35:49,880
No sé por qué duele.
536
00:35:50,040 --> 00:35:52,680
Pero médicamente
Lo que estás sintiendo no es posible.
537
00:35:53,120 --> 00:35:54,920
Ahora, accidentes como ese
son traumatizantes.
538
00:35:55,320 --> 00:35:57,600
Te recomendaré a un colega,
un psicólogo.
539
00:35:57,960 --> 00:35:58,760
Disculpe.
540
00:36:05,160 --> 00:36:07,560
¿Qué está diciendo?
¿Es estúpido?
541
00:36:08,120 --> 00:36:09,560
¿Entiendes lo que está diciendo?
542
00:36:11,640 --> 00:36:13,800
¿Sabes lo que LPF y Naser
están diciendo de ti?
543
00:36:14,720 --> 00:36:16,040
¿Qué?
544
00:36:17,000 --> 00:36:18,800
Que desde el accidente,
tienes miedo.
545
00:36:19,120 --> 00:36:20,080
Que estás fingiendo.
546
00:36:20,600 --> 00:36:21,800
No tengo miedo.
547
00:36:22,280 --> 00:36:24,080
No es broma, tienes que controlarte.
548
00:37:06,040 --> 00:37:07,400
¿Está bien, entrenador?
549
00:37:08,040 --> 00:37:10,800
- ¿Esta es la hora en que apareces?
- Vi al médico el sábado.
550
00:37:13,240 --> 00:37:14,560
Dice que tengo tendinitis.
551
00:37:15,560 --> 00:37:17,320
- Tendinitis...
- Sí.
552
00:37:20,800 --> 00:37:22,640
¡Dos semanas! ¿Habla en serio?
553
00:37:22,760 --> 00:37:24,120
Mínimo, dijo.
554
00:37:27,240 --> 00:37:29,240
Vale, ¿y no puedes correr?
555
00:37:29,560 --> 00:37:30,600
No, está bien.
556
00:37:30,880 --> 00:37:32,960
Bien, estaré en la sesión de cardio de mañana.
557
00:37:33,120 --> 00:37:34,440
Sí, está bien.
558
00:37:35,080 --> 00:37:36,200
Ve y descansa un poco.
559
00:37:36,320 --> 00:37:37,120
Adiós.
560
00:37:43,720 --> 00:37:44,320
¿Camila?
561
00:37:45,480 --> 00:37:47,760
- ¿Sí?
- ¿Tienes un certificado falso?
562
00:37:48,480 --> 00:37:49,200
Sí.
563
00:37:51,240 --> 00:37:52,600
Estás alucinando, hermano.
564
00:37:52,840 --> 00:37:54,280
Realmente tengo algo mal.
565
00:37:55,880 --> 00:37:56,880
Me está asustando.
566
00:37:57,440 --> 00:37:58,400
Duele mucho.
567
00:37:58,920 --> 00:38:00,280
El médico dijo que no tenías nada.
568
00:38:01,720 --> 00:38:03,280
Bueno, el doctor está lleno de mierda.
569
00:38:03,720 --> 00:38:04,680
Está todo en tu cabeza.
570
00:38:05,120 --> 00:38:06,440
Cierra la puta boca.
571
00:38:08,440 --> 00:38:11,400
Vamos, vuelve aquí.
deja de enojarte, hombre.
572
00:38:21,760 --> 00:38:23,120
¿Crees que es asqueroso?
573
00:38:25,880 --> 00:38:27,680
Es demasiado raro, repugnante...
574
00:38:28,280 --> 00:38:29,240
Para...
575
00:38:32,680 --> 00:38:35,360
¿Tienes tú y tu amigo?
¿Hace mucho tiempo que haces esto?
576
00:38:37,880 --> 00:38:39,560
Desde hace tres años, creo.
577
00:38:50,360 --> 00:38:52,440
Tenemos que ir a favor del viento
para que no puedan olernos.
578
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
Allí.
579
00:38:55,360 --> 00:38:56,480
¿Cómo sabes eso?
580
00:38:57,200 --> 00:38:58,520
Sólo lo sé.
581
00:39:02,480 --> 00:39:03,480
Aquí, aquí...
582
00:39:08,720 --> 00:39:10,000
Detrás del árbol.
583
00:39:12,400 --> 00:39:13,920
- ¿Adónde?
- Justo aquí.
584
00:39:17,520 --> 00:39:20,680
Ya verás, cuando salten.
Para la carne, es hermosa.
585
00:39:37,160 --> 00:39:39,400
me vas a decir
¿Por qué me has traído aquí?
586
00:39:42,960 --> 00:39:44,840
¿Alguna vez has tenido
¿Dolor psicológico?
587
00:39:49,280 --> 00:39:51,000
¿Como cuando estás triste?
588
00:39:54,240 --> 00:39:55,040
No.
589
00:39:58,200 --> 00:39:59,560
¿Cómo qué entonces?
590
00:40:01,800 --> 00:40:03,160
Duele.
591
00:40:04,000 --> 00:40:05,680
Pero realmente no tienes una lesión.
592
00:40:08,280 --> 00:40:09,560
¿Eso es lo que tienes?
593
00:40:23,080 --> 00:40:25,520
Estás seguro de que no quieres
¿Un té para ayudarte a calmarte?
594
00:40:26,280 --> 00:40:27,400
No.
595
00:40:42,280 --> 00:40:43,600
Vamos, toma esto.
596
00:40:44,960 --> 00:40:46,840
Al menos te calentará las manos.
597
00:40:51,320 --> 00:40:52,640
¿Puedo quedarme un poco más?
598
00:40:55,040 --> 00:40:57,040
Estoy empezando a acostumbrarme.
599
00:41:06,360 --> 00:41:07,720
¿Cuánto te costó?
600
00:41:07,840 --> 00:41:09,920
fue gratis,
El amigo de mi hermano lo hizo.
601
00:41:10,040 --> 00:41:11,960
Él sabe que es importante para mí.
602
00:41:12,080 --> 00:41:13,760
¿Tu mamá estará de acuerdo con esto?
603
00:41:13,880 --> 00:41:15,720
Lo sabré cuando llegue a casa...
604
00:41:15,840 --> 00:41:17,360
¿Te dolió?
605
00:41:17,560 --> 00:41:20,120
La F, al final, picó,
No voy a mentir.
606
00:41:21,480 --> 00:41:22,120
Muéstrame.
607
00:41:22,720 --> 00:41:25,960
Es genial, hermano.
Mi primo tiene lo mismo en sus brazos.
608
00:41:26,120 --> 00:41:28,360
- Verás, lo entiende.
- ¡A las chicas les encanta esa mierda!
609
00:41:28,760 --> 00:41:30,600
Sí, LPF para siempre.
610
00:41:31,040 --> 00:41:35,200
Me lo llevo a casa, mi madre.
Le doy mis dedos al perro.
611
00:41:38,120 --> 00:41:40,080
Chicos, en la línea de salida, por favor.
612
00:41:41,080 --> 00:41:42,200
Beba un poco de agua primero.
613
00:41:42,320 --> 00:41:44,160
Pierre, despega
Esas ridículas gafas.
614
00:41:44,320 --> 00:41:45,440
- ¿Estás bien?
- Sí.
615
00:41:45,920 --> 00:41:48,200
- ¿No hay problema?
- No, no.
616
00:41:50,800 --> 00:41:52,000
Cam, mueve tu trasero.
617
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
- Es por aerodinámica.
- Muy bien.
618
00:41:54,800 --> 00:41:55,880
En la línea.
619
00:41:56,120 --> 00:42:00,160
Vamos por 14 kilómetros, 35 vueltas.
Manténganse en grupo, ¿vale?
620
00:42:00,720 --> 00:42:02,080
¡Vamos!
Pierre en posición.
621
00:42:02,520 --> 00:42:04,000
Fácil para empezar.
622
00:42:09,880 --> 00:42:11,360
Estamos de vuelta.
623
00:42:13,160 --> 00:42:14,720
Vamos, grandullón.
624
00:42:20,520 --> 00:42:21,800
¡Oye tú, vamos, corre!
625
00:42:22,400 --> 00:42:24,160
- Cam, haz algo.
- Vete a la mierda.
626
00:42:24,280 --> 00:42:26,160
su drama
Realmente me pone de los nervios.
627
00:42:27,840 --> 00:42:28,880
Cállate.
628
00:42:29,240 --> 00:42:30,720
¿Qué, cállate?
629
00:42:31,320 --> 00:42:33,080
Cam, ¿qué carajo?
Faltan 15 vueltas.
630
00:42:33,160 --> 00:42:35,120
- Respóndeme.
- Estoy parando, me siento mal.
631
00:42:35,400 --> 00:42:36,920
- ¿Tú qué?
- Me siento enferma.
632
00:42:37,040 --> 00:42:38,920
¿Desde cuándo no puedes con un 10K?
633
00:42:39,080 --> 00:42:40,960
Dije, voy a parar.
He terminado.
634
00:42:41,080 --> 00:42:43,440
Me has cabreado.
Ve a ducharte, hablaremos después.
635
00:42:44,720 --> 00:42:45,720
Mierda...
636
00:42:45,920 --> 00:42:47,000
Mateo, ¡no lo hagas!
637
00:42:47,120 --> 00:42:48,200
¿¡Estás jodidamente loco!?
638
00:42:48,320 --> 00:42:48,960
¡Suéltame!
639
00:42:49,080 --> 00:42:50,720
Naser, ¡te daré una paliza!
640
00:42:50,800 --> 00:42:52,240
Amigo, ¿qué estás haciendo?
641
00:42:52,440 --> 00:42:53,640
¡Maldito perdedor!
642
00:42:56,560 --> 00:42:57,640
¿Eres un luchador?
643
00:42:58,240 --> 00:42:59,000
¿Eres un luchador?
644
00:42:59,680 --> 00:43:01,760
crees que no lo eres
ya está en suficientes problemas.
645
00:43:11,080 --> 00:43:12,480
¿Has visto a Matt?
646
00:43:12,720 --> 00:43:14,120
Sí, está saliendo con el director.
647
00:43:14,200 --> 00:43:17,040
Gracias a ti, si quieres saberlo.
648
00:43:20,240 --> 00:43:21,960
- ¿Qué estás haciendo?
- Sentarse.
649
00:43:22,120 --> 00:43:24,480
No, vete a la mierda
No quiero comer contigo.
650
00:43:59,320 --> 00:44:00,680
¿Qué estás escuchando?
651
00:44:01,760 --> 00:44:03,840
Música que mi papá escuchaba a menudo.
652
00:44:04,520 --> 00:44:06,800
- Quieres escuchar conmigo.
- Sí.
653
00:44:20,920 --> 00:44:23,280
Espera, lo pondré desde el principio.
654
00:44:34,360 --> 00:44:37,040
una vez vi llorar a mi papa
escuchando esto en el auto.
655
00:44:38,040 --> 00:44:39,400
Fue tan extraño.
656
00:44:44,480 --> 00:44:45,720
¿De qué se trata?
657
00:44:47,720 --> 00:44:50,480
No sé, pero me gusta.
658
00:45:00,280 --> 00:45:02,600
La pelea fue por mi culpa, ¿verdad?
659
00:45:05,080 --> 00:45:06,360
Sí.
660
00:45:15,520 --> 00:45:18,040
De verdad,
Eres simplemente patético últimamente.
661
00:45:44,280 --> 00:45:46,480
¡Bien hecho, campeón!
¡Genial, Mateo!
662
00:45:47,200 --> 00:45:48,240
Tres, cuatro...
663
00:45:48,720 --> 00:45:50,240
- ¡Después del conteo, asfixiadlo!
- Cinco.
664
00:45:50,400 --> 00:45:52,520
Seis, siete, ocho.
665
00:45:55,280 --> 00:45:56,640
Ve, Mateo.
666
00:45:57,160 --> 00:45:59,000
Eso es todo.
Bien.
667
00:46:11,040 --> 00:46:13,440
Para eso vivo.
¡Para eso vivo!
668
00:46:13,560 --> 00:46:14,320
Gracias.
669
00:46:15,160 --> 00:46:15,960
Fantástico.
670
00:46:16,520 --> 00:46:17,840
Estoy muy orgulloso de ti.
671
00:46:22,240 --> 00:46:23,760
Has ganado, has ganado, Matteo.
672
00:46:24,360 --> 00:46:25,240
Lo mataste, hermano.
673
00:46:25,440 --> 00:46:27,080
- Árbitro, sabemos quién ganó.
- ¡Levanta el brazo!
674
00:46:27,480 --> 00:46:29,200
Sigue, sigue...
675
00:46:30,840 --> 00:46:32,760
Victoria, por puntos...
676
00:46:32,880 --> 00:46:33,640
Esquina roja.
677
00:46:46,480 --> 00:46:48,200
- Lamento la pelea.
- Está bien, hermano.
678
00:46:48,480 --> 00:46:49,680
¡Mateo!
679
00:46:51,880 --> 00:46:54,320
- Ven aquí, hermano.
- ¡Bien hecho, campeón!
680
00:46:54,680 --> 00:46:57,040
¡Equipo Bogdan! ¡Equipo Bogdan!
681
00:47:18,240 --> 00:47:20,200
¡Es hora de "romper la lata"!
682
00:47:22,560 --> 00:47:24,240
Vamos, ven con nosotros.
683
00:47:24,360 --> 00:47:25,600
Ven, ven, ven...
684
00:47:29,160 --> 00:47:31,680
¡Naser! ¡Naser! ¡Naser!
685
00:47:41,320 --> 00:47:44,600
¡Coreb! ¡Coreb! ¡Coreb!
686
00:47:53,040 --> 00:47:54,840
Yo, yo, mi turno.
687
00:47:55,120 --> 00:47:57,040
Camila! Camila! Camila!
688
00:48:01,840 --> 00:48:04,280
el va a
¡Maldita sea, lastimarse de nuevo!
689
00:48:04,560 --> 00:48:05,600
Bastardo.
690
00:48:06,760 --> 00:48:08,080
- La humillación...
- Verdadero.
691
00:48:08,240 --> 00:48:09,240
¿Eso te resulta gracioso?
692
00:48:09,440 --> 00:48:11,040
- Tranquilo, todo está bien.
- Tranquilo, Cam.
693
00:48:11,640 --> 00:48:13,920
- ¿Es gracioso?
- Tranquilo, estás arruinando el ambiente.
694
00:48:14,360 --> 00:48:15,520
¿En serio?
695
00:48:15,760 --> 00:48:17,520
- Es por tu propio bien.
- ¿Te hace reír?
696
00:48:18,160 --> 00:48:21,160
- Devuélveme la lata.
- Es por tu bien, primo.
697
00:48:24,680 --> 00:48:25,800
¡Mierda!
698
00:48:38,720 --> 00:48:40,800
No, eso no fue nada gracioso.
699
00:48:41,160 --> 00:48:42,640
Eso estuvo jodido.
700
00:48:43,080 --> 00:48:44,760
Voy a ir a comer algo, muchachos.
701
00:50:13,080 --> 00:50:14,720
Anda, vete, ve al refectorio.
702
00:50:18,720 --> 00:50:20,080
¿Qué pasó?
703
00:50:21,120 --> 00:50:23,040
Un vecino infeliz.
704
00:50:26,480 --> 00:50:29,320
Con lo externo no aquí,
Tengo un anuncio que hacer.
705
00:50:30,480 --> 00:50:33,920
Hemos recibido demasiados
quejas de nuestros vecinos.
706
00:50:34,400 --> 00:50:36,280
Por lo tanto hemos decidido
organizar una cacería,
707
00:50:36,440 --> 00:50:39,600
el próximo jueves, para reducir drásticamente
el número de zorros en el bosque.
708
00:50:40,280 --> 00:50:41,920
Matteo, ¿te estoy molestando?
709
00:50:42,520 --> 00:50:43,400
Lo siento, señor.
710
00:50:44,240 --> 00:50:48,080
Ese día permanecerás confinado.
en sus habitaciones de 16 a 20 horas.
711
00:50:50,160 --> 00:50:51,400
¡Por favor!
712
00:50:52,360 --> 00:50:58,320
El señor Boulers hará sonar la alarma para
La caza y el encierro para comenzar.
713
00:51:00,440 --> 00:51:01,600
¡Suficiente!
714
00:51:01,920 --> 00:51:03,360
Tranquilizarse. ¡Tranquilizarse!
715
00:51:03,480 --> 00:51:04,720
No necesito tus comentarios.
716
00:51:05,560 --> 00:51:07,120
En el futuro, deja de alimentarlos.
717
00:51:07,440 --> 00:51:09,280
Por eso hay tantos
en los terrenos de la escuela.
718
00:51:09,480 --> 00:51:10,320
¿Camila?
719
00:51:10,720 --> 00:51:13,040
¿Puedes enviarme?
el video de mi pelea?
720
00:51:14,040 --> 00:51:14,720
¿Camila?
721
00:51:15,320 --> 00:51:16,880
- Puedes irte. Gracias.
- ¿Camila?
722
00:51:18,040 --> 00:51:20,320
Lo borré, tu vídeo.
723
00:51:27,040 --> 00:51:27,760
Sí.
724
00:51:38,080 --> 00:51:40,400
- ¿Querías verme?
- Sí.
725
00:51:42,520 --> 00:51:43,760
Siéntate, por favor.
726
00:51:43,920 --> 00:51:46,400
- Puedo soportar--
- Te dijo que te sentaras.
727
00:51:52,440 --> 00:51:54,680
Entiende que no estamos aquí
para castigarte.
728
00:51:55,320 --> 00:51:57,120
Sólo queremos entender.
729
00:51:58,120 --> 00:51:59,360
¿Puedes mostrárselo?
730
00:52:11,760 --> 00:52:12,840
¿Qué es?
731
00:52:14,960 --> 00:52:16,480
Mi certificado médico.
732
00:52:16,800 --> 00:52:19,400
Esta mañana Matteo me dijo
era falso.
733
00:52:19,760 --> 00:52:20,880
¿Quieres explicar?
734
00:52:21,360 --> 00:52:23,160
Matteo está hablando mierda.
735
00:52:23,800 --> 00:52:25,880
Llamé a tu médico.
Confirmó que es falso.
736
00:52:25,960 --> 00:52:27,640
y que te encuentras en perfecto estado de salud.
737
00:52:28,840 --> 00:52:29,840
¿Qué te pasa?
738
00:52:30,480 --> 00:52:32,440
hemos entrenado
intensamente durante cinco años.
739
00:52:32,640 --> 00:52:36,000
Los campeones de la Eurocopa serán dentro de seis semanas
y te estás saboteando a ti mismo ahora.
740
00:52:36,400 --> 00:52:38,440
¿Qué está pasando por tu cabeza?
¿Estás loco?
741
00:52:38,600 --> 00:52:39,520
Bogdan, cálmate.
742
00:52:39,880 --> 00:52:42,600
Camille, si tienes algún problema,
ahora es el momento de decírnoslo.
743
00:52:43,800 --> 00:52:46,120
¿Prefieres hablar?
¿Al psicólogo del colegio?
744
00:52:46,400 --> 00:52:47,760
No, está bien.
745
00:52:48,800 --> 00:52:51,280
En ese caso,
cuéntanos cuál es el problema.
746
00:52:52,280 --> 00:52:53,960
¿Por qué no vienes a entrenar?
747
00:52:57,720 --> 00:52:59,680
Lo juro, realmente duele.
748
00:53:01,040 --> 00:53:02,680
¿Duele?
749
00:53:03,520 --> 00:53:04,920
No estoy mintiendo.
750
00:53:07,680 --> 00:53:10,000
Si quieres quedarte en la escuela,
Tengo una sugerencia.
751
00:53:10,640 --> 00:53:13,560
mañana por la mañana vienes
al gimnasio a las 7 am, no a las 8.
752
00:53:13,760 --> 00:53:15,560
Y enfrentaremos su problema juntos.
753
00:53:15,720 --> 00:53:18,040
Ya sabes,
El dolor es parte del deporte de élite.
754
00:53:18,480 --> 00:53:20,840
Los deportistas experimentan dolor,
y lo trascienden.
755
00:53:20,960 --> 00:53:22,080
Herido o no.
756
00:53:22,200 --> 00:53:23,360
¿Entiendes eso?
757
00:53:24,200 --> 00:53:25,240
Sí.
758
00:53:25,840 --> 00:53:28,680
- ¿A qué hora mañana en el Gimnasio?
- 7 am.
759
00:53:31,080 --> 00:53:32,200
Bien.
760
00:53:33,160 --> 00:53:35,480
lo olvidaré
Esto del certificado médico.
761
00:53:36,640 --> 00:53:37,440
Gracias.
762
00:53:38,280 --> 00:53:39,920
Está bien, puedes irte.
763
00:53:42,440 --> 00:53:43,160
¿Camila?
764
00:53:46,160 --> 00:53:48,880
- Quiero buenas noticias mañana por la mañana.
- Sí.
765
00:53:54,200 --> 00:53:56,200
Está en mi cabeza, está en mi cabeza...
766
00:54:31,880 --> 00:54:32,840
Sí, bien.
767
00:54:32,920 --> 00:54:34,360
Con intensidad.
768
00:54:34,560 --> 00:54:35,360
Brazo derecho.
769
00:54:35,760 --> 00:54:36,440
Sólo el derecho.
770
00:54:36,800 --> 00:54:38,640
El brazo que duele.
Sí, eso es todo.
771
00:54:39,160 --> 00:54:41,840
Sólo la derecha, sólo la derecha.
Bien.
772
00:54:43,320 --> 00:54:44,400
¿Qué, te duele?
773
00:54:45,520 --> 00:54:46,560
No.
774
00:54:47,040 --> 00:54:47,920
Bien.
775
00:54:48,040 --> 00:54:49,880
Bien, esa es la mentalidad.
776
00:54:50,040 --> 00:54:52,000
Bien, acostúmbrate al dolor.
777
00:54:52,280 --> 00:54:53,560
Ahí tienes, gancho.
778
00:54:54,000 --> 00:54:55,360
Donde duele. Bien.
779
00:54:55,440 --> 00:54:56,840
- Hola, entrenador.
- Hola, entrenador.
780
00:54:58,240 --> 00:54:59,520
- Muy bien, chicos.
- Hola, entrenador.
781
00:54:59,640 --> 00:55:02,400
Salta un poco de cuerda para calentarte.
mientras termino con Cam.
782
00:55:03,000 --> 00:55:04,160
Vamos, Camila.
783
00:55:04,960 --> 00:55:07,040
Ve, Cam.
Aún no hemos terminado.
784
00:55:07,480 --> 00:55:10,000
Entonces ella es amiga de mi prima.
tu conmigo?
785
00:55:10,080 --> 00:55:11,280
Te tengo.
786
00:55:11,400 --> 00:55:13,840
Entonces, estamos nadando
Me doy vuelta y ella se ha ido.
787
00:55:14,360 --> 00:55:15,840
Ella había dado media vuelta.
788
00:55:16,120 --> 00:55:18,800
Esa noche la vi
¿Y sabes lo que dijo, hermano?
789
00:55:19,280 --> 00:55:22,040
"Sabes por qué
¿Te seguí hasta el lago?"
790
00:55:22,160 --> 00:55:23,600
Le pregunté por qué y ella dijo:
791
00:55:23,680 --> 00:55:26,680
"Quería ir al otro lado
del lago para que pudiéramos hacer el amor."
792
00:55:26,840 --> 00:55:28,360
¿Dijo "hacer el amor"?
793
00:55:28,840 --> 00:55:31,960
- ¿Y después?
- Después lo hicimos en los baños.
794
00:55:32,480 --> 00:55:35,000
Para mantenerlo acuático, ¿me sientes?
795
00:55:36,080 --> 00:55:39,320
- Te gustan las novias de tu prima.
- Demonios, sí.
796
00:55:41,520 --> 00:55:43,080
Diles la verdad.
797
00:55:43,640 --> 00:55:45,840
La verdad.
¿De qué estás hablando?
798
00:55:46,080 --> 00:55:48,480
- ¿De qué estoy hablando?
- ¿Sí, primo?
799
00:55:48,960 --> 00:55:51,040
Sólo has jodido
una prostituta que tu padre pagó
800
00:55:51,360 --> 00:55:53,080
porque estaba avergonzado
eras virgen
801
00:55:53,240 --> 00:55:55,160
- ¡Nunca hables de mi papá!
- Cálmate. Dejar.
802
00:56:00,360 --> 00:56:02,240
Eres un gran amigo, lo eres.
803
00:56:14,400 --> 00:56:16,680
¿Dónde estabas?
He estado esperando 10 minutos.
804
00:56:17,240 --> 00:56:18,560
¿Estabas cuidándote el cabello?
805
00:56:19,360 --> 00:56:20,440
No.
806
00:56:22,280 --> 00:56:26,040
Quería decir que estoy muy orgulloso.
de lo que hiciste esta mañana, Cam.
807
00:56:26,400 --> 00:56:28,400
- En realidad.
- Gracias.
808
00:56:28,800 --> 00:56:30,560
De verdad, me hace feliz.
809
00:56:30,680 --> 00:56:33,120
Y estoy pensando que deberías pelear
810
00:56:33,280 --> 00:56:36,000
en la siguiente ronda
de las interescolares.
811
00:56:36,920 --> 00:56:38,720
Porque con los campeones de la Eurocopa
acercándose,
812
00:56:38,840 --> 00:56:40,800
necesito ver
si estás a la altura, físicamente.
813
00:56:47,080 --> 00:56:49,000
Va a perder la cabeza.
814
00:56:49,480 --> 00:56:51,040
Es una pelea importante para él.
815
00:56:52,520 --> 00:56:54,160
¿Qué harías?
816
00:56:54,960 --> 00:56:58,120
El entrenador te preguntó,
Entonces él quiere que pelees.
817
00:56:58,760 --> 00:57:01,240
Es deporte, sucede.
Tu amigo lo superará.
818
00:57:08,200 --> 00:57:09,400
Supongo...
819
00:57:12,920 --> 00:57:14,840
- Bien, ¿estás listo?
- ¿Has terminado?
820
00:57:15,440 --> 00:57:16,600
Sí, eso creo.
821
00:57:18,600 --> 00:57:19,640
Vamos, muéstramelo.
822
00:57:20,120 --> 00:57:22,200
- No te reirás, ¿verdad?
- No, no, muéstramelo.
823
00:57:22,320 --> 00:57:23,480
Bien, allá vamos.
824
00:57:26,080 --> 00:57:28,200
Uno, dos, tres...
825
00:57:30,840 --> 00:57:32,280
- Te estás riendo.
- No, no lo soy.
826
00:57:32,640 --> 00:57:34,240
Realmente no puedo ver...
827
00:57:36,480 --> 00:57:38,280
- Es excepcional.
- No toques.
828
00:57:38,440 --> 00:57:39,480
No voy a tocar.
829
00:57:39,880 --> 00:57:40,960
- ¿Es bueno o no?
- Sí.
830
00:57:41,120 --> 00:57:42,520
Entonces, ¿por qué estás mirando?
831
00:57:42,680 --> 00:57:44,720
No lo soy.
Entonces, ¿por qué el maquillaje?
832
00:57:44,920 --> 00:57:46,320
Es para un concurso en Insta.
833
00:57:46,480 --> 00:57:49,240
tengo que filmarme
tocando la trompeta durante un minuto.
834
00:57:49,560 --> 00:57:52,040
- ¿Quieres filmarme?
- Puedes apostar.
835
00:57:52,360 --> 00:57:53,880
¿Qué puedes ganar?
836
00:57:54,000 --> 00:57:57,200
Bueno, tal vez pueda hacer
la musica de una pelicula
837
00:57:57,320 --> 00:57:58,800
al ser parte de una orquesta.
838
00:57:59,400 --> 00:58:01,880
- ¿Verdadero?
- Sí, sería fuego.
839
00:58:02,360 --> 00:58:03,800
¿Qué, en una película de acción?
840
00:58:03,880 --> 00:58:05,200
No sé, tal vez.
841
00:58:05,440 --> 00:58:07,200
- En realidad.
- Sí, tal vez.
842
00:58:08,680 --> 00:58:10,120
Sería fuego, estaría muy feliz.
843
00:58:10,240 --> 00:58:13,080
Pero hay 500 participantes,
y solo eligen 10.
844
00:58:13,480 --> 00:58:15,160
Y sólo una trompeta entre las 10.
845
00:58:15,280 --> 00:58:16,440
Vete a joder con ella, por favor.
846
00:58:16,520 --> 00:58:18,160
Tengo la mejor pieza.
847
00:58:18,360 --> 00:58:20,600
El estudio de Charlier,
Llevo cinco años en esto.
848
00:58:20,960 --> 00:58:22,600
Si no me eligen,
No lo entiendo.
849
00:58:22,760 --> 00:58:24,320
- ¿Sí?
- Espera.
850
00:58:26,600 --> 00:58:29,120
Tu chica esta sexy
cuando usa maquillaje.
851
00:58:30,000 --> 00:58:31,160
¿Qué dices, imbécil?
852
00:58:32,920 --> 00:58:34,480
¡Fuera de él!
¿Quién crees que eres?
853
00:58:34,600 --> 00:58:35,880
Una persona discapacitada.
854
00:58:36,680 --> 00:58:37,520
¡Mover!
855
00:58:37,640 --> 00:58:39,960
Cuando me tocas así,
Me dan ganas de besarte.
856
00:58:40,200 --> 00:58:41,440
Maldito psicópata...
857
00:58:42,480 --> 00:58:43,280
Mierda...
858
00:58:44,400 --> 00:58:45,800
Sí, sí, ¿estás bien?
859
00:58:46,160 --> 00:58:47,080
Maldito infierno.
860
00:58:47,760 --> 00:58:49,040
¡Cómo carajo te atreves!
861
00:58:49,160 --> 00:58:50,680
¿Dónde te duele, Yas?
862
00:58:50,880 --> 00:58:51,680
¡Perra loca!
863
00:58:52,080 --> 00:58:54,040
Eso es todo, vete a la mierda
es más seguro.
864
00:58:54,600 --> 00:58:57,520
Tocando su pequeña flauta,
No significa que puedas manejar a un hombre de verdad.
865
00:58:57,640 --> 00:58:58,520
Sí, espera.
866
00:58:58,600 --> 00:58:59,360
¡Maldita perra!
867
00:59:00,080 --> 00:59:01,400
¿De verdad quieres hacerlo ahora?
868
00:59:01,480 --> 00:59:03,960
Sí, está bien.
Tengo que enviarlo esta noche.
869
00:59:05,320 --> 00:59:06,560
Estás seguro del techo.
870
00:59:06,680 --> 00:59:09,320
Sí, para que todos puedan oír,
esos hijos de puta. Que se jodan.
871
00:59:12,440 --> 00:59:13,840
Dime cuando estés filmando.
872
00:59:14,240 --> 00:59:15,720
Rodaje.
873
00:59:16,000 --> 00:59:19,240
Hola, soy Yasmina Mazi.
y estaré jugando,
874
00:59:19,440 --> 00:59:22,040
"Estudio del Estilo N°2",
por Theo Charlier.
875
01:00:15,240 --> 01:00:16,960
Chicos, aparten los teléfonos, por favor.
876
01:00:17,080 --> 01:00:18,440
Tengo un anuncio.
877
01:00:18,560 --> 01:00:20,840
- Es el descanso, entrenador.
- Lo sé.
878
01:00:21,440 --> 01:00:23,240
Vamos, aparten los teléfonos y siéntense.
879
01:00:26,920 --> 01:00:29,320
Se trata de la segunda ronda.
de los campeones interescolares.
880
01:00:30,400 --> 01:00:33,760
Me acabo de enterar que hemos dibujado uno de
los mejores centros de formación de Francia.
881
01:00:34,200 --> 01:00:37,560
Así que he decidido cambiar
la selección que te había dado.
882
01:00:38,320 --> 01:00:40,000
Pierre, te retendré.
883
01:00:41,120 --> 01:00:42,240
Contigo estará Coreb.
884
01:00:42,600 --> 01:00:43,480
¿Qué?
885
01:00:44,960 --> 01:00:45,840
Y Camila.
886
01:00:46,480 --> 01:00:47,880
¿Estás bromeando?
887
01:00:48,320 --> 01:00:50,480
- ¡Eso es una tontería!
- ¿Por qué no Matt?
888
01:00:50,920 --> 01:00:52,680
Desde su accidente, no tiene agallas.
889
01:00:52,920 --> 01:00:54,680
- Verdadero.
- No se lo merece.
890
01:00:54,800 --> 01:00:56,280
Nos llevó a la siguiente ronda.
891
01:00:56,720 --> 01:00:59,280
Estoy en la mejor posición para saber
¿Quién debería pelear, sí?
892
01:00:59,880 --> 01:01:01,840
Yo digo que los dos entrenan.
Entonces lo sabremos.
893
01:01:02,160 --> 01:01:04,040
- Idea de primera clase.
- Tiene razón.
894
01:01:04,800 --> 01:01:07,920
Pierre, si no eres feliz,
Te reemplazaré con Naser, ¿vale?
895
01:01:08,800 --> 01:01:10,440
¿Algo que añadir?
896
01:01:12,160 --> 01:01:13,560
Vamos, habla.
897
01:01:13,960 --> 01:01:14,800
Es inútil.
898
01:01:15,840 --> 01:01:17,520
El entrenador decide, ¿no?
899
01:01:17,680 --> 01:01:18,920
Exacto, Mateo.
900
01:01:19,040 --> 01:01:20,040
Gracias.
901
01:01:25,160 --> 01:01:26,920
Podemos hablarlo si quieres.
902
01:01:27,320 --> 01:01:28,720
¿Estás seguro de que quieres irte?
903
01:01:31,560 --> 01:01:33,080
Bien, volvamos a ello.
904
01:01:33,960 --> 01:01:35,560
Diez vueltas al ring, para empezar.
905
01:01:36,560 --> 01:01:39,240
Vamos, muevan sus traseros.
Ya estoy enojado.
906
01:01:40,640 --> 01:01:42,760
Ya hemos perdido demasiado tiempo.
907
01:01:45,400 --> 01:01:47,400
¡Deja de rodearlo, maldita sea!
908
01:01:51,360 --> 01:01:52,760
Mantén la distancia.
Eso es todo.
909
01:01:54,200 --> 01:01:55,720
Acércate a él.
910
01:01:57,520 --> 01:01:59,120
Vamos chicos, no puedo oírlos.
911
01:02:21,040 --> 01:02:22,920
Camila! Camila!
912
01:02:26,960 --> 01:02:27,920
Él está sangrando.
913
01:02:28,640 --> 01:02:29,720
Sigue adelante, Camila.
914
01:02:30,800 --> 01:02:33,200
- ¡Él está sangrando!
- Cuatro... ¡Por favor!... Cinco...
915
01:02:33,320 --> 01:02:34,160
¡Está sangrando!
916
01:02:34,280 --> 01:02:35,320
Está bien, Camila.
917
01:02:35,480 --> 01:02:37,320
- Siete.
- La pelea debería haber terminado.
918
01:02:37,480 --> 01:02:38,240
Por favor.
919
01:02:40,600 --> 01:02:41,880
Está sangrando, está sangrando.
920
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
Lo sé, Camila.
921
01:02:43,480 --> 01:02:44,640
Bebe un poco.
922
01:02:47,920 --> 01:02:50,640
- ¿Por qué no se rinde?
- No sé.
923
01:02:50,960 --> 01:02:52,560
Así son las cosas.
¿DE ACUERDO?
924
01:02:53,120 --> 01:02:55,000
- ¿Cómo está tu brazo, vale?
- Sí.
925
01:02:55,280 --> 01:02:56,600
- Cam, ¿estás conmigo?
- Sí.
926
01:02:56,720 --> 01:03:00,720
Cam, has estado magnífico.
Primera ronda, segunda ronda, increíble.
927
01:03:02,680 --> 01:03:04,680
Gestiona la tercera ronda y ganaremos.
928
01:03:04,880 --> 01:03:07,680
Los chicos se vuelven locos.
Pasamos a la siguiente ronda.
929
01:03:08,000 --> 01:03:09,080
La pelea debería haber terminado.
930
01:03:09,480 --> 01:03:12,240
Cámara, concéntrate.
Al diablo con eso, la lucha continúa.
931
01:03:12,480 --> 01:03:14,720
Hay una tercera ronda.
Gestionalo, tu ganas.
932
01:03:15,200 --> 01:03:16,600
¿Me oyes?
933
01:03:17,280 --> 01:03:18,520
Vamos, campeón.
934
01:03:25,840 --> 01:03:27,120
¡Vamos, Camila!
935
01:03:27,840 --> 01:03:28,680
¡Vamos, Camila!
936
01:03:31,280 --> 01:03:32,800
Eres una máquina, amigo.
937
01:03:33,160 --> 01:03:35,320
Vamos, Camila.
En tu lucha. Enfocar.
938
01:03:43,280 --> 01:03:44,440
Estoy parando.
939
01:03:44,560 --> 01:03:45,800
- ¿Qué pasa?
- ¿Camila?
940
01:03:46,200 --> 01:03:47,360
¿Qué está haciendo, darse por vencido?
941
01:03:47,880 --> 01:03:50,000
- ¿A qué estás jugando, hombre?
- Se está rindiendo.
942
01:03:51,000 --> 01:03:52,640
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Espera, Camila!
943
01:03:53,080 --> 01:03:54,360
¿Pasa algo mal?
944
01:03:54,440 --> 01:03:55,360
No puedo más.
945
01:03:55,800 --> 01:03:57,480
Camille, imbécil, ¡vuelve aquí!
946
01:03:57,680 --> 01:03:59,880
Pelea abandonada, punto azul.
947
01:04:13,720 --> 01:04:15,200
¿Qué carajo fue eso, Camille?
948
01:04:16,080 --> 01:04:17,880
¿Por qué abandonaste?
Estabas ganando.
949
01:04:18,040 --> 01:04:19,200
- Lo lamento.
- ¿Camila?
950
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
Lo hiciste a propósito.
Mírame, lo hiciste, ¿no?
951
01:04:22,120 --> 01:04:23,000
¡Lo hiciste!
952
01:04:23,120 --> 01:04:24,680
Coreb también perdió, no sólo él.
953
01:04:24,920 --> 01:04:26,400
- ¡Follando a propósito!
- Cálmate.
954
01:04:26,600 --> 01:04:28,920
¡Deja de defender al hijo de puta!
955
01:04:29,120 --> 01:04:30,000
¡Lo tienes todo!
956
01:04:30,120 --> 01:04:31,560
¡No tenemos nada!
¡Mierda!
957
01:04:31,880 --> 01:04:33,280
Cálmate, hablemos afuera.
958
01:06:07,240 --> 01:06:08,400
¿Quién es?
959
01:06:08,520 --> 01:06:10,160
¿Puedo pasar? Estoy metido en una mierda.
960
01:06:11,280 --> 01:06:12,560
Sí, continúa.
961
01:06:21,560 --> 01:06:23,240
Destrozaron mi habitación.
962
01:06:24,520 --> 01:06:25,360
¿Qué hicieron?
963
01:06:26,560 --> 01:06:28,400
Mearon en mi cama
malditos cobardes.
964
01:06:30,840 --> 01:06:32,200
¿Quieres dormir aquí?
965
01:06:33,000 --> 01:06:34,440
¿Es eso un problema?
966
01:06:35,560 --> 01:06:38,080
En absoluto,
Estoy acostumbrado a esto con mis hermanos.
967
01:07:02,400 --> 01:07:03,920
¿Por qué abandonaste hoy?
968
01:07:06,320 --> 01:07:07,920
¿Perdiste a propósito?
969
01:07:08,680 --> 01:07:09,440
No.
970
01:07:11,440 --> 01:07:12,920
No, entré en pánico.
971
01:07:14,000 --> 01:07:14,960
Como un pedazo de mierda.
972
01:07:19,240 --> 01:07:20,320
No estoy de acuerdo.
973
01:07:21,520 --> 01:07:24,000
La forma en que te mueves
lanza tus golpes.
974
01:07:24,120 --> 01:07:25,560
Es impresionante.
975
01:07:26,600 --> 01:07:28,520
Eres realmente diferente a los demás.
976
01:07:30,200 --> 01:07:32,280
Podrías llegar lejos, si quisieras.
977
01:07:32,840 --> 01:07:34,840
Pero a la gente sólo le agrado por eso.
978
01:07:47,440 --> 01:07:48,560
¿Nos vamos a dormir?
979
01:07:49,880 --> 01:07:51,360
Sí.
980
01:08:04,080 --> 01:08:05,560
Dame tu brazo.
981
01:08:42,480 --> 01:08:43,560
Bien.
982
01:08:43,680 --> 01:08:46,560
Como explicó el director,
vas a tener que
983
01:08:46,840 --> 01:08:48,240
quédense en sus habitaciones.
984
01:08:48,400 --> 01:08:50,720
no quiero ver a nadie
en los pasillos.
985
01:08:50,840 --> 01:08:52,120
Nadie en el patio de recreo
986
01:08:52,240 --> 01:08:53,840
y menos aún en el bosque.
987
01:08:54,000 --> 01:08:56,920
Habrá muchos disparos.
Va a ser peligroso.
988
01:08:57,280 --> 01:09:01,000
Además, excepcionalmente,
el refectorio permanecerá cerrado.
989
01:09:01,160 --> 01:09:03,440
Entregaremos bandejas de comida.
a tus habitaciones.
990
01:09:03,800 --> 01:09:05,280
Además, excepcionalmente.
991
01:09:05,400 --> 01:09:06,720
Sé que esto es un dolor.
992
01:09:07,040 --> 01:09:10,080
Pero así es como hacemos las cosas bien
con la alcaldía.
993
01:09:10,200 --> 01:09:11,040
¿Leva?
994
01:09:11,200 --> 01:09:12,480
¿Puedo contar contigo?
995
01:09:13,120 --> 01:09:14,960
Ten cuidado,
Los demás quieren joderte.
996
01:09:15,760 --> 01:09:18,000
Déjame repetir
para aquellos que tienen problemas de audición.
997
01:09:18,120 --> 01:09:20,640
Os quedaréis en vuestras habitaciones,
solo, con la puerta abierta.
998
01:09:20,720 --> 01:09:23,040
No quiero a nadie en los pasillos,
y menos aún afuera.
999
01:09:23,920 --> 01:09:27,480
Cualquiera que no respete al señor Boulers
las instrucciones terminarán
1000
01:09:27,560 --> 01:09:29,480
con más que solo
unas horas de detención.
1001
01:09:30,040 --> 01:09:33,600
Espero que todos hayan entendido
que estamos haciendo esto por su seguridad.
1002
01:09:34,760 --> 01:09:36,400
No es para hacerte pasar un mal rato.
1003
01:09:38,040 --> 01:09:40,600
A pesar de todo, que tengas una buena noche.
1004
01:09:40,880 --> 01:09:42,520
Vamos, podéis ir todos a vuestras habitaciones.
1005
01:09:58,240 --> 01:10:00,120
¡Agárralo, agárralo!
1006
01:10:01,480 --> 01:10:02,440
Levántalo.
1007
01:10:02,560 --> 01:10:03,960
Cállate, carajo.
1008
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
¡Vete a la mierda!
1009
01:10:06,560 --> 01:10:07,880
A los baños.
1010
01:10:08,000 --> 01:10:09,280
¡Mover!
1011
01:10:10,600 --> 01:10:11,520
Ve, ve...
1012
01:10:11,640 --> 01:10:12,680
Coge el palo.
1013
01:10:12,800 --> 01:10:14,560
- ¡Déjalo ir!
- Toma su brazo.
1014
01:10:15,640 --> 01:10:17,200
Sigue, sigue.
1015
01:10:17,320 --> 01:10:19,280
Hazlo, Mateo.
Duro en su brazo.
1016
01:10:19,720 --> 01:10:21,760
- Rápido, antes de que Boulers nos encuentre.
- ¡Eso duele!
1017
01:10:21,920 --> 01:10:23,320
Vamos, date prisa.
1018
01:10:23,440 --> 01:10:24,400
No fue a propósito.
1019
01:10:24,520 --> 01:10:26,120
Lo jodiste todo
¡Cállate!
1020
01:10:26,240 --> 01:10:28,440
Adelante, Matteo.
¡Solo hazlo!
1021
01:10:28,760 --> 01:10:30,160
- ¿Necesitas una bofetada?
- Deja de gritar.
1022
01:10:30,600 --> 01:10:31,960
- No fue a propósito.
- ¡A la mierda eso!
1023
01:10:32,200 --> 01:10:34,600
- ¡Pégale!
- Hazlo tú. Me expulsarán.
1024
01:10:34,960 --> 01:10:36,240
¡Joder, hazlo!
1025
01:10:40,760 --> 01:10:42,040
¡Fuera de aquí tú, fuera!
1026
01:10:42,720 --> 01:10:43,480
Hijo de puta.
1027
01:10:51,360 --> 01:10:52,000
¿Qué es esto?
1028
01:10:52,640 --> 01:10:53,800
¿A qué están jugando?
1029
01:11:14,360 --> 01:11:16,000
¡Vamos, corre!
1030
01:11:16,440 --> 01:11:17,440
¡Correr!
1031
01:12:02,280 --> 01:12:03,880
Ven aquí, pedazo de mierda.
1032
01:12:08,120 --> 01:12:09,160
Detente ahí.
1033
01:12:19,760 --> 01:12:21,000
¿Quieres pelear?
1034
01:12:21,680 --> 01:12:22,800
¿Es eso todo?
1035
01:12:24,320 --> 01:12:25,480
No puedes hacerlo.
1036
01:12:35,960 --> 01:12:37,200
¿Estás trastornado?
1037
01:12:37,720 --> 01:12:39,320
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
1038
01:12:40,000 --> 01:12:42,080
¿No lo sabes?
¿Hay una cacería en marcha?
1039
01:12:59,960 --> 01:13:01,000
Sí.
1040
01:13:06,200 --> 01:13:07,200
Tu entrenador está aquí.
1041
01:13:15,240 --> 01:13:17,120
Quiero participar en la Eurocopa.
1042
01:13:20,280 --> 01:13:22,120
Quiero que sigas entrenándome.
1043
01:13:22,560 --> 01:13:24,280
Quiero mostrarles que no tengo miedo.
1044
01:13:25,040 --> 01:13:26,280
¿Y el dolor?
1045
01:13:26,960 --> 01:13:27,840
¿Qué?
1046
01:13:28,000 --> 01:13:31,280
No quiero que tires
el mismo truco que las interescuelas.
1047
01:13:34,440 --> 01:13:36,600
El doctor dice que no tengo nada.
entonces no tengo nada.
1048
01:13:36,760 --> 01:13:37,960
Estoy listo para irme.
1049
01:13:40,400 --> 01:13:42,160
No sé quién empezó la pelea.
1050
01:13:42,400 --> 01:13:44,200
Ninguno de ellos
estaban dispuestos a decir cualquier cosa.
1051
01:13:44,480 --> 01:13:46,280
Evidentemente, sus hijos pelearon violentamente.
1052
01:13:46,680 --> 01:13:50,560
y eso no corresponde
en absoluto con la filosofía de la escuela.
1053
01:13:50,840 --> 01:13:53,040
especialmente a la vista
del deporte elegido.
1054
01:13:53,600 --> 01:13:54,880
Es vergonzoso.
1055
01:13:57,400 --> 01:13:58,920
Camille, empezaré contigo.
1056
01:14:01,280 --> 01:14:03,280
Después de haberlo discutido con Bogdan,
1057
01:14:03,560 --> 01:14:06,320
con quien tuviste una charla constructiva
anoche,
1058
01:14:06,800 --> 01:14:09,320
Hemos decidido no expulsarte.
1059
01:14:11,000 --> 01:14:12,840
La Eurocopa
están casi aquí
1060
01:14:12,960 --> 01:14:14,680
y necesitas el entrenamiento.
1061
01:14:15,440 --> 01:14:16,880
Puedes agradecerle a tu entrenador.
1062
01:14:17,320 --> 01:14:20,560
Si solo dependiera de mí,
ya te habrían expulsado.
1063
01:14:23,720 --> 01:14:26,480
Pierre, estás expulsado por un mes.
por no respetar el toque de queda.
1064
01:14:27,160 --> 01:14:29,760
Al más mínimo paso en falso,
esa expulsión se vuelve permanente.
1065
01:14:30,320 --> 01:14:32,560
- ¿Se entiende eso?
- Jesús...
1066
01:14:33,120 --> 01:14:34,800
Espera hasta que lleguemos a casa.
1067
01:14:39,000 --> 01:14:41,360
Matteo, imagino que lo sabes.
cuál es su sanción.
1068
01:14:42,440 --> 01:14:44,680
Intenté ayudarte
fui muy tolerante
1069
01:14:45,520 --> 01:14:47,280
pero ya no es posible.
1070
01:14:48,360 --> 01:14:50,120
Estás definitivamente expulsado.
1071
01:14:50,360 --> 01:14:51,040
A partir de hoy.
1072
01:14:52,240 --> 01:14:54,560
Puedes recuperar tus pertenencias.
y vete.
1073
01:15:19,440 --> 01:15:20,800
Que se jodan todos.
1074
01:15:46,320 --> 01:15:47,920
Entonces en francés.
1075
01:15:49,560 --> 01:15:53,240
queria saber si hay
cualquier boxeador actual que te inspire.
1076
01:15:54,560 --> 01:15:57,800
No, no conozco a los boxeadores profesionales.
No veo las peleas.
1077
01:15:58,720 --> 01:16:02,000
¿Cómo definirías tu estrategia?
1078
01:16:05,000 --> 01:16:06,960
realmente no creo
Tengo una estrategia.
1079
01:16:07,840 --> 01:16:10,600
Y sin embargo,
Creo que tienes un gran estilo.
1080
01:16:10,760 --> 01:16:11,800
Muy a la defensiva.
1081
01:16:11,920 --> 01:16:14,840
Recibes mucho castigo.
No evitas mucho.
1082
01:16:15,280 --> 01:16:17,200
Luchas un poco...
1083
01:16:18,200 --> 01:16:19,600
Un poco como:
1084
01:16:21,240 --> 01:16:23,240
- ¿Como un peso pesado?
- Sí, eso es todo.
1085
01:16:23,360 --> 01:16:25,440
Aunque en realidad eres bastante rápido.
1086
01:16:26,360 --> 01:16:29,960
Solo busco la posición correcta
golpear al oponente muy fuerte.
1087
01:16:30,280 --> 01:16:32,720
noquearlo
y terminar la pelea rápidamente.
1088
01:16:35,120 --> 01:16:36,200
DE ACUERDO.
1089
01:16:37,520 --> 01:16:38,840
Una última pregunta.
1090
01:16:39,040 --> 01:16:41,520
Me gustaría que me dijeras por qué
y a que edad
1091
01:16:41,640 --> 01:16:43,360
empezaste a boxear?
1092
01:16:47,160 --> 01:16:49,040
yo comencé
1093
01:16:49,680 --> 01:16:51,240
cuando tenía ocho años.
1094
01:16:52,840 --> 01:16:54,680
Quería aprender a defenderme.
1095
01:16:54,840 --> 01:16:58,120
Había un niño en mi escuela,
que boxeaba en un club,
1096
01:16:58,240 --> 01:16:59,640
entonces me llevó con él.
1097
01:17:00,280 --> 01:17:02,400
Y seguimos en ello
1098
01:17:02,960 --> 01:17:04,560
e incluso nos hicimos amigos.
1099
01:17:53,080 --> 01:17:56,280
ESCUCHÉ QUE ESTÁS EN LA FINAL.
¡RESPETO!
1100
01:18:30,080 --> 01:18:31,360
Deja de retroceder.
1101
01:18:31,440 --> 01:18:33,560
¡Deja de retroceder, joder!
¡Suéltate de las cuerdas!
1102
01:18:34,960 --> 01:18:35,880
Eso es todo.
1103
01:18:37,880 --> 01:18:39,680
Trabajalo.
Usa tu golpe.
1104
01:18:40,120 --> 01:18:41,880
¡Sáquense de las malditas cuerdas!
1105
01:18:42,160 --> 01:18:43,800
Empújalo hacia atrás, empújalo hacia atrás.
1106
01:18:48,200 --> 01:18:49,880
¡Fuera de las cuerdas, Camille!
1107
01:18:50,080 --> 01:18:51,000
¡Apagado!
1108
01:18:58,360 --> 01:18:59,760
Trabajalo.
1109
01:18:59,920 --> 01:19:01,840
Trabaja el ángulo.
1110
01:19:03,080 --> 01:19:04,360
Tu guardia, Camille.
1111
01:19:07,120 --> 01:19:07,800
Joder...
1112
01:19:13,680 --> 01:19:14,680
¡Vamos, Camila!
1113
01:19:23,160 --> 01:19:25,160
Vaya al ataque.
1114
01:19:26,640 --> 01:19:28,560
¡Vamos, contraataca, maldita sea!
1115
01:19:42,120 --> 01:19:44,400
- Estás bien, ¿te duele?
- Está bien.
1116
01:19:44,920 --> 01:19:46,920
Está en mi cabeza, sólo en mi cabeza.
1117
01:19:48,560 --> 01:19:49,840
¿Leva?
1118
01:19:49,960 --> 01:19:50,920
¡Leva! Mírame.
1119
01:19:51,400 --> 01:19:52,800
Has perdido las dos primeras rondas.
1120
01:19:53,520 --> 01:19:55,320
No lo noqueas,
hemos terminado.
1121
01:19:55,400 --> 01:19:57,000
- Perdemos.
- Lo sé.
1122
01:19:57,560 --> 01:19:59,440
¡No lo sabes!
Mírame.
1123
01:19:59,840 --> 01:20:00,480
Él es mío.
1124
01:20:00,840 --> 01:20:02,160
Está cansado. Él es mío.
1125
01:20:02,360 --> 01:20:03,480
Noquearlo.
1126
01:20:04,200 --> 01:20:06,040
Si no, hemos perdido.
1127
01:20:06,160 --> 01:20:07,680
Bien, ¿tienes esto?
1128
01:20:13,240 --> 01:20:14,320
¿Camila?
1129
01:20:14,840 --> 01:20:15,680
Adelante, hermano.
1130
01:20:16,360 --> 01:20:17,480
¡Este es tu momento!
1131
01:20:17,680 --> 01:20:18,600
Caja.
1132
01:20:25,640 --> 01:20:26,560
Atácalo.
1133
01:20:27,120 --> 01:20:28,000
Eso es todo, bien.
1134
01:20:28,600 --> 01:20:30,320
Sigue adelante, asfixialo.
1135
01:20:32,480 --> 01:20:33,880
No dejes que se mueva a tu alrededor.
1136
01:20:35,760 --> 01:20:37,080
¡Ataque, ataque!
Trabajalo.
1137
01:20:37,720 --> 01:20:39,480
¡Deja de romperme las pelotas, Cam!
1138
01:20:40,280 --> 01:20:41,200
¡Joder, adelante!
1139
01:20:41,320 --> 01:20:42,080
Vamos, Camila.
1140
01:20:45,400 --> 01:20:46,640
¡Sí!
Bien, bien.
1141
01:20:49,120 --> 01:20:49,960
¡Sí!
1142
01:20:58,480 --> 01:20:59,880
- Vamos, Camila.
- ¡Vamos!
1143
01:21:00,440 --> 01:21:01,280
Acaba con él.
1144
01:21:09,000 --> 01:21:10,120
Súbete a él.
1145
01:21:10,720 --> 01:21:12,360
Vamos, acaba con él ahora.
1146
01:21:12,520 --> 01:21:13,760
Bien.
1147
01:21:16,440 --> 01:21:17,120
Cambiar de ángulo.
1148
01:21:17,400 --> 01:21:18,640
¡Cambia de ángulo!
1149
01:21:29,360 --> 01:21:30,840
¡Bien hecho, Camila!
1150
01:21:37,680 --> 01:21:38,880
¡Gracias!
1151
01:21:53,120 --> 01:21:54,520
Ha ganado.
1152
01:21:56,680 --> 01:21:57,800
Lo lograste, mi Cam.
1153
01:21:58,440 --> 01:21:59,520
Lo lograste, campeón.
1154
01:22:00,120 --> 01:22:01,400
Lo hiciste.
1155
01:22:03,720 --> 01:22:05,680
Joder, lo hiciste.
1156
01:22:43,680 --> 01:22:44,480
¿Estás bien?
1157
01:22:45,360 --> 01:22:47,160
¿Has visto mi cara?
1158
01:22:48,240 --> 01:22:49,840
¿Cómo llegaste aquí?
1159
01:22:50,480 --> 01:22:52,240
El Mercedes de mi prima.
1160
01:22:53,280 --> 01:22:55,600
- ¿Te lo prestó?
- Sí.
1161
01:22:56,600 --> 01:22:58,360
hermano,
ni siquiera tienes tu licencia.
1162
01:22:59,000 --> 01:23:01,800
No necesito una licencia,
solo un tanque lleno.
1163
01:23:06,760 --> 01:23:08,560
¿No irás a la ceremonia?
1164
01:23:10,360 --> 01:23:12,040
Quiero salir de aquí.
1165
01:23:17,400 --> 01:23:18,960
¿Quieres que te lleve a casa?
1166
01:23:19,600 --> 01:23:21,520
No, quiero tomar el tren.
1167
01:23:22,200 --> 01:23:24,240
- ¿Seguro?
- Sí, está bien.
1168
01:24:41,000 --> 01:24:42,160
Para ti.